연결 가능 링크

G8 정상 금융위기 해결 위해 곧 회동 (E)


세계 선진 경제대국 지도자들은 세계 금융 위기와 관련한 협의를 위해 가까운 시일 내에 회동할 것이라고 말했습니다.

15일 백악관이 발표한 성명에 따르면, 주요 선진 8개국 G8 정상들은 국내 금융 기관들을 강화하고 신뢰를 회복시키기 위해 협력할 것이라고 밝혔습니다. G8 국가에는 미국과, 일본, 독일, 프랑스, 영국, 이탈리아, 캐나다와 러시아가 포함됩니다.

전날 조지 부시 미국 대통령은 금융 분야를 강화하기 위한 대책의 핵심 요소들을 공개했습니다.

벤 버냉키 미 연방준비제도이사회 의장은 15일 미국 경제가 직면하고 있는 거대하고 복잡한 문제들을 해결하기 위해서는 시간이 걸릴 것이라고 말했습니다.

앞서 헨리 폴슨 재무장관은 미 방송들에 출연해, 정부의 구제 금융안이 결국 효과적일 것으로 자신한다고 말했습니다.

미국 정부는 2천5백억 달러를 투입해 은행들의 일부 지분을 사들이는 동시에, 예금 보증 한도도 높이려 하고 있습니다. 많은 유럽 국가들도 기업과 경제 활동의 발목을 잡고 있는 신용 시장의 경색을 해소하기 위해 비슷한 계획을 시행하고 있습니다.

폴슨 장관은 정부의 개입으로 민간 은행의 자금 조달이 원활해져 보다 많은 대출이 가능해질 것이라고 말했습니다. 부시 대통령은 이같은 조치들이 일시적이며 자유 시장경제를 존속하는데 도움이 될 것이라고 말했습니다.

*****

Leaders of the world's major industrial countries say they will gather "in the near future" for talks on the global financial crisis.

A statement issued by White House officials today (Wednesday) said leaders of the Group of Eight industrialized nations (including the United States, Japan, Germany, France, Britain, Italy, Canada, and Russia) said they would work to strengthen financial institutions and restore confidence.

The announcement comes one day after U.S. President George Bush outlined key parts of a plan to bolster the financial sector. The head of the U.S. Federal Reserve, Ben Bernanke, said it will take some time to solve the "large and complex" problems facing the economy. Treasury Secretary Henry Paulson told television interviewers (on ABC and NBC) he is confident that the government rescue plan for the financial system will work eventually.

They spoke about a 250 billion dollar plan for the government to buy part ownership of some U.S. banks and guarantee more loans and deposits. The U.S. plan is similar to efforts underway by major European nations to restart the stalled credit market that is hampering business and dragging down the economy.

Paulson said the government intervention will increase the money available to private banks and encourage them to resume lending. President Bush said these measures are temporary and intended to preserve the free market, not replace it.

XS
SM
MD
LG