연결 가능 링크

경제 회생 전세계적 노력에 주가 반등 (E)


세계 여러 나라 정부들은, 13일 대규모 구제금융으로 은행들을 돕기 위해 나서고 있습니다. 프랑스와, 독일, 스페인. 그리고 오스트리아는 1조 달러 이상의 자금을 풀어 일부 은행들의 지분을 부분 매수할 것과 일부 대출을 보증할 것을 약속했습니다.

이들나라를 포함해 여러 국가정부들은전세계를 경기 불황으로 몰아갈 수 도 있는 정체된 신용시장의 재 가동과 금융회사들의 대출 재개를 위해 노력하고 있습니다. 현재 기본 금리가 하향된 가운데 은행들간의 융자가 전보다 용이해 지는등 신용시장 회복의 조짐을 보이고 있습니다.

정부들간의 단합된 행동은 많은 투자자들을안심시켰습니다. 미국과·홍콩· 그리고 유럽의 증시들은 6퍼센트 내지 11퍼센트 올라 지난 며칠간의 엄청난 손실을 얼마간 만회했습니다.

미국은7천억 달러 규모의 구제금융 지원계획을 실행에 옮기기 위해 발빠르게 움직이고 있다고 밝혔습니다.

*****

Governments around the world are moving to help banks with huge bailouts today (Monday). France, Germany, Spain, and Austria have pledged more than one trillion dollars to buy part ownership in some banks and guarantee some loans.

These and other governments are trying to get financial companies to resume lending and restart the stalled credit market that threatens to push the world into recession. Credit markets showed signs of recovering, as a key interest rate (called the Libor) eased downward, making it less difficult for banks to lend to each other.

The concerted government action reassured many investors. Stock markets in the United States, Hong Kong, and Europe soared between six and 11 percent, reversing some of the huge losses suffered recently.

The United States says it is moving quickly to get its 700-billion-dollar rescue plan running. The Bush administration has named interim managers and is consulting with legal experts to find the best way to buy faltering investments as well as an ownership stake in some banks.

XS
SM
MD
LG