연결 가능 링크

EU, 금융업계 원활 가동 논의 (E)


유럽연합, EU의 지도자들은 정부의 보다 많은 조치들로 은행들이 보다 많은 돈을 빌릴 수 있도록 부추기고 크레딧 시장들이 다시 정상 운영되길 원한다고 말하면서 정부들이 금융 분야에 개입하기 위한 새로운 계획을 발표했습니다.

프랑스의 니콜라스 사르코지 대통령은 12일 EU 정상 회의가 끝난 뒤 EU의 15개 정부들은 은행간 자금 거래를 최고 5년 동안 보증하기로 합의했다고 밝혔습니다.

EU 정상회의는 이곳 워싱턴에서 국제통화기금, IMF와 세계 은행이 이곳 워싱턴에서 국제 금융 위기 사태 방안을 논의한 것과 때를 같이해 열렸습니다

*****


European Union leaders have announced new plans to intervene in the financial sector, saying they hope more government action will encourage banks to lend money and restore the normal function of credit markets.

French President Nicolas Sarkozy said after a summit Sunday that the governments of 15 European countries had agreed to guarantee new inter-bank loans for up to five years.

The government loan guarantees were among several measures adopted by the meeting of the 14 members of the EU's "euro bloc" along with British Prime Minister Gordon Brown.

Mr. Sarkozy said no country acting alone will be able to do anything constructive during this global economic crisis.

The European summit came on the same day the International Monetary Fund and World Bank were meeting in Washington to discuss the crisis.


XS
SM
MD
LG