연결 가능 링크

러시아, 이란에 미사일 판매 중지 (E)


러시아가 첨단 지대공 미사일을 이란에 팔지 않겠다고 밝혔습니다.

러시아 외교부는 이란과 같이 불안정한 지역에 있는 나라에는 미사일을 팔 계획이 없다며, 이같은 결정은 최고위층에서 이뤄진 것이라고 밝혔습니다.

러시아의 이같은 발표는 이스라엘의 에후드 올메르트 총리가 이번주 러시아를 방문한 뒤 나온 것입니다. 올메르트 총리는 러시아 지도부에게 이란과 시라아 등 이스라엘의 적대국들에게 무기를 팔지 말라고 요청했습니다.

*****

Russia says it will not sell sophisticated anti-aircraft missiles to Iran, a move likely to ease Israeli concerns.

A Russian Foreign Ministry spokesman (Andrei Nesterenko)said today (Thursday)that his country has no plans to sell such weaponry to countries in what he called unstable regions. He said the decision was made at the highest political levels.

The announcement follows a trip to Moscow this week by Israeli Prime Minister Ehud Olmert, who asked Russian leaders not to sell weapons to Israel's enemies Iran and Syria.

The Israeli press in recent weeks had reported possible Russian plans to sell S-300 surface-to-air missiles to Iran. The weapons could foil any attempt by Israel to launch airstrikes against alleged nuclear weapon sites in Iran.

The United States and other nations accuse Iran of seeking nuclear arms. Iran says its nuclear program is for peaceful purposes.

XS
SM
MD
LG