국제통화기금, IMF는 전세계 국가들에게 국제적 경제 위기를 해결하기 위해 함께 노력할 것을 촉구했습니다.
IMF는 새로 발표된 '10월 세계경제전망보고서(WEO)'에서 주택담보 증권시장의 붕괴와 여러가지 경제 문제 등으로 국제 금융체제가 지난 6개월동안 크게 악화됐다고 밝혔습니다.
IMF는 미국발 금융위기로 인한 국제적 손실이 지난 4월 추정한 9천450억달러에서 4천550억달러가 늘어난 1조4천억달러로 증가했다고 말했습니다.
이 같은 발표는 전세계 재무 담당관리들이 전세계 경제 침체의 위협이 되고 있는 신용 위기를 회복시키기 위해 애쓰고 있는 가운데 나온 것입니다.
이런 가운데 조지 부시 미국 대통령은 영국과 프랑스, 그리고 이탈리아 정부 지도자들과 전화 통화를 갖고 전세계 금융 위기와 관련한 대책을 협의했습니다.
한편, 벤 버냉키 미국 연방준비제도이사회 의장은 7일 금융위기로 인해 경제 성장률이 하락하는 한편, 물가고 압박도 줄어들었다고 말했습니다. 많은 전문가들은 이 같은 발언은 앞으로 미국 중앙은행이 금리를 인하할 것임을 시사한 것으로 풀이하고 있습니다.
미국의 중앙은행은 많은 회사들의 재정적 건전도에 중요한 단기 신용 회복을 위해 노력하고 있습니다. 미국의 연방준비 제도이사회는 7일 이른바 '기업 어음'을 사들여 회사들에게 단기 융자를 제공할 것이라고 발표했습니다.
*****
The International Monetary Fund is urging national governments to coordinate
efforts aimed at solving the global economic crisis.
A new IMF report says the state of the global financial system has worsened in
the last six months from the collapse of mortgage-backed securities and
economic problems. It has increased its estimate of losses from the collapse to
one-point-four trillion dollars -- several hundred billion dollars worse than
first estimated.
The report comes as finance officials from around the world struggle to reverse
a credit crisis that threatens to stall the global economy. U.S. President
George Bush discussed the crisis with leaders of Britain, France, and Italy by
phone today (Tuesday).
In the United States, Federal Reserve Chairman Ben Bernanke said the financial
crisis is hurting economic growth, and easing the threat of inflation. Many
analysts interpret his comments to mean the central bank is likely to try to
stimulate the faltering economy by cutting interest rates soon.
The Fed is also working to restore short-term credit that is crucial to the
financial health of many companies. The Fed is making short term loans by
purchasing what is called "commercial paper." These short-term loans
usually come from pools of investment money, but the price of these loans has
been soaring recently.
At the same time, European Union finance ministers are trying to reassure bank
depositors by increasing the size of accounts that are protected by insurance
against bank failures. EU ministers are also discussing joint responses to the
financial crisis.