연결 가능 링크

키르키즈스탄에 지진, 60여명 사망 (E)


중앙아시아의 키르키즈스탄에서 지진이 발생해 적어도 60명이 숨지고 1백 명 이상이 다쳤습니다.

키르키즈스탄 당국은 이번 지진으로 남부 누라 마을이 완전히 파괴됐다며 이같이 밝혔습니다. 미국 지질조사국은 현지시간으로 어제밤 진도 6.6의 강진이 발생했으며, 진앙지는 사리 타쉬에서 남동쪽으로 65킬로미터 떨어진 곳이라고 밝혔습니다.

키르키즈스탄의 바키에프 대통령은 중국과의 접경 산악지대에 있는 지진 피해지역을 내일 둘러볼 예정입니다. 러시아는 천막을 비롯한 구호물품들을 키르키즈스탄에 보냈습니다.

*****

An emergency official says an earthquake in southern Kyrgyzstan completely destroyed the village of Nura, killing at least 60 residents and injuring more than 100.

The Emergency situations minister (Kamchybek Tashiyev)says search and rescue operations are under way.

The U.S. Geological Survey measured the quake at six-point-six magnitude. The quake struck Sunday night and was centered 65 kilometers southeast of Sary-Tash.

Kyrgyzstan's president (Kurmanbek Bakiyev)is expected Tuesday to survey the devastation in the remote village near the country's mountainous border with China.

Russia's emergency situations ministry is sending humanitarian aid, including tents, to Kyrgyzstan.

Another six-point-six earthquake hit Tibet today (Monday). The quake was centered about 80 kilometers west of Tibet's capital, Lhasa. There were no immediate reports of casualties.

XS
SM
MD
LG