연결 가능 링크

미국, 리비아에 무역대표부 개설 (E)


미국이 리비아와의 경제관계를 개선하기 위해 5일 리비아에 무역대표부를 개설했습니다.

무역대표부 개설은 미국의 콘돌리자 라이스 국무장관이 미 국무장관으로서는 50 여년 만에 처음으로 리비아를 방문한지 한달 만에 이뤄진 것입니다.

미국 정부는 거의 30년 전 리비아와의 외교관계를 단절했습니다. 미국은 이어 지난 2003년 리비아 지도자 모아마르 카다피가 대량살상무기 계획의 포기를 선언함에 따라 리비아와의 국교를 정상화하기 시작했습니다.

미국은 지난 2006년 리비아에 대사관을 다시 설치했습니다.

*****

The United States has opened a trade office in Libya, the latest in a series of steps aimed at boosting economic ties between the two countries after decades of sanctions and open hostility.

The office opened (Sunday) one month after Condoleezza Rice became the first U.S. secretary of state to visit Libya in more than half a century.

Washington suspended diplomatic ties with Tripoli nearly 30 years ago, but began to normalize relations after Libyan leader Moammar Gadhafi abandoned his weapons-of-mass-destruction program in 2003. Last month, Libya agreed to pay compensation to the families of victims of the 1988 bombing of a US airplane over Lockerbie, Scotland.

The United States re-opened its embassy in Libya in 2006.

XS
SM
MD
LG