연결 가능 링크

파키스탄에서 미국 미사일 공격으로 20명 사망 (E)


파키스탄 정보 당국자들은 미국이 발사한 것으로 보이는 미사일 공격으로 외국인 반군들을 포함해 최소20명이 사망했다고 밝혔습니다.

4일, 북와지리스탄 부족 지역의 모하만드크만 마을 주민들은 전날 일어난 미사일 공격으로 사망한 이들의 시신을 묻기 시작했습니다.

파키스탄 당국자들은 무인정찰기가 한 아프가니스탄 인의 집에 미사일을 발사했다고 말했습니다. 당국자들은 이날 사망한 이들 중 아랍인들이 많았으며, 고위 군 지도자가 사망했는지 여부는 알 수 없다고 말했습니다.

정보 당국자들은 북와지리스탄의 다른 마을에서도3일 미군 전투기가 두명의 여인과 한 아동을 사살했다고 말했습니다. 파키스탄 군 대변인은 이같은 사건이 파키스탄에서 일어나지 않았다며, 연합군은 아프가니스탄에서 작전을 수행하고 있었다고 말했습니다.

파키스탄은 국경을 넘나드는 공격에 반대하며, 파키스탄 북서부 바자우르 부족 지역의 알 카에다와 탈레반 반군 용의자들에 대해 독자적인 공격을 진행하고 있습니다.

*****

Pakistani intelligence officials say a suspected U.S. missile strike has killed at least 20 people, including several suspected foreign militants, along the Afghan border.

Local villagers today (Saturday)began burying the dead from Friday's attack on a home (in the village of Mohammed Khel)in the North Waziristan tribal region.

The Pakistani officials say an unmanned aircraft launched a missile that hit the home of an Afghan. Officials say many of the dead were Arabs and that they had no information whether any senior militant leaders were killed.

Intelligence officials say that in a separate attack in North Waziristan Friday, suspected U.S. fighter jets killed two women and a child. Pakistan's army spokesman (Major General Athar Abbas) denied the incident took place in Pakistan, saying international troops were carrying out an operation in Afghanistan.

Pakistan objects to cross-border attacks and is conducting its own offensive against suspected al-Qaida and Taliban militants in its northwestern Bajaur tribal region.
XS
SM
MD
LG