공업용 화학물질이 함유된 중국산 불량 유제품이 타이완과 미국에서도 발견됐습니다.
타이완의 여진촨 위생서장은 중국 북동부의 헤이룽장 성에서 만든 분유에서 멜라민이 소량 검출됐다고 밝혔습니다.
이 분유는 스위스의 세계적인 식품업체 네슬레의 중국 자회사가 판매한 것입니다.
미국 북동부의 코네티컷 주에서도 세 개 도시의 상점에서 멜라민에 오염된 중국산 사탕이 발견됐다고 당국이 밝혔습니다. 앞서 서부 캘리포니아 주에서도 중국산 사탕에서 멜라민이 검출된 바 있습니다.
*****
Chinese milk products tainted with an industrial chemical have now been
discovered in Taiwan and the United States.
Taiwanese Health Minister Yeh Ching-chuan says low doses of melamine have been
found in milk products produced in the northeastern Chinese province of
Heilongjiang. The items were sold by a Chinese subsidiary of Swiss-based Nestle
Corporation.
Meanwhile, authorities in the northeastern U.S. state of Connecticut say a
popular Chinese candy contaminated with melamine was found in stores in three
cities.
The candy has also been discovered in California.
The tainted milk scandal broke last month, after Chinese-based Sanlu Group
acknowledged its baby formula products were laced with melamine. The tainted
products have been blamed for the deaths of four infants and sickening at least
53-thousand others.