연결 가능 링크

미 상원, 미-인도 핵협정 승인 (E)


미국 상원이 미국과 인도의 핵협정을 승인했습니다.

미국은 지난 34년동안 인도와의 민수용 핵거래를 금지해 왔으나 이 협정으로 인도와의 핵거래가 재개될 수 있게 됐습니다.

미국 상원은 어제밤 찬성 86, 반대 13의 표차이로 인도와의 핵협정을 승인했습니다. 하원은 지난달 27일 협정을 통과시켰습니다.

조지 부시 미국 대통령은 상원의 협정 승인을 환영하면서, 이 협정은 전세계 핵확산을 막으려는 미국의 노력을 강화시키고, 환경을 보호하며, 일자리 창출과 인도의 에너지 수요를 충족하는데도 도움이 될 것이라고 말했습니다.

인도와의 협정에 따라 미국은 민수용 핵 에너지와 핵물질을 인도에 주고, 그 대신 인도는 핵시설 일부에 대한 국제 사찰을 허용하게 됩니다.

*****


The U.S. Senate has approved a landmark agreement to end a 34-year ban on U.S. civilian nuclear trade with India.

Senators approved the agreement late Wednesday with a vote of 86-13. The House of Representatives passed the measure Saturday.

President George Bush welcomed the Senate's approval of the deal, saying he looks forward to signing it into law. Mr. Bush said the legislation will strengthen U.S. global nuclear non-proliferation efforts, protect the environment, create jobs and assist India in meeting its growing energy needs.

Under the agreement, the United States will share civilian technology and material with India in exchange for the South Asian nation allowing international inspections of some of its nuclear facilities.

Supporters(including Democratic Senator Chris Dodd and Republican Senator Richard Lugar) say the accord will seal a strategic partnership with the growing economic power. But critics (including Senate Democrat Byron Dorgan) say the deal will undermine non-proliferation efforts.


XS
SM
MD
LG