연결 가능 링크

부시 대통령, 의회에 구제금융법안 통과 촉구 (E)


조지 부시 미국대통령은 미 의회가 7천억 달러 규모의 새 구제금융법안을 조속히 통과시켜 미국과 세계시장에 강한 신호를 보낼 것을 촉구했습니다.

부시 대통령은 29일 미 증권시장이 개장하기 몇 시간 전 이렇게 밝히고 투자자들에게 이 법안이 경제에 미치는 긍정적 효과를 강조했습니다.

미 의회 지도자들은 지난 몇 일 간 강도 높은 논의를 거쳐 백악관이 처음 제안한 구제금융법안을 수정, 최종안을 마련했습니다.

부시 대통령은 새 구제안이 최근 금융위기의 원인이 된 부실주택융자에 초점을 맞추고 납세자들에 대한 보호조치를 강화했다고 밝혔습니다.

*****

U.S. President George Bush is urging Congress to pass a 700-billion-dollar bailout plan for the financial sector, saying it will prevent the crisis from spreading throughout the economy.

The president spoke today (Monday) hours before the U.S. stock markets opened for trading. He was seeking to assure investors that even though the legislation is the result of hard-fought negotiations with lawmakers, it still addresses the root causes of the crisis.

Mr. Bush says passing the measure will "send a strong signal" to markets in the United States and around the world that the country is serious about restoring confidence in the financial system. He also says the bill will help the economy start to grow.

Investors around the world are worried the plan will not boost the U.S. economy.

Major Asian stock markets closed sharply lower, while European markets were lower in midday trading.

The U.S. House of Representatives is scheduled to vote on the massive bailout bill later today.

XS
SM
MD
LG