연결 가능 링크

부시 대통령 미국민에 구제금융 지지 호소 (E)


조지 부시 미국 대통령은 미국의 금융 산업을 구제하기 위한 7천억달러 규모의 구제금융계획은 미국 납세자들의 이해에 부합하는 것이라고 거듭 강조했습니다.

부시 대통령은 27일 주례 라디오 연설을 통해 정부가 국민에게 월스트리트가 저지른 실수에 대해 대가를 치르도록 요구하는 것은 공정하지 않다는 것을 이해한다고 말했습니다. 하지만 부시 대통령은 금융 체제의 실패는 많은 미국인들의 재정적 역경을 의미하는 것이라고 말했습니다.

최근 실시된 여론 조사에 의하면 많은 미국인들은 파산 위기의 금융 회사들을 구제하기 위해 7천억달러의 세금을 지출한다는 정부의 계획을 반대하고 있습니다.

이 구제안은 의회에서도 많은 반대에 직면하고 있습니다. 상원 내 민주당과 공화당은 이 계획의 전체적인 원칙에는 동의하는 한편, 하원내 공화당 의원들은 비용의 규모에 강한 반대를 보이고 있습니다.

의원들은 27일 이 계획에 대한 협상을 계속할 예정입니다. 해리리드민주당 상원 원내대표는 15개 문제에 대해 합의를 이루지 못하고 있다며, 하지만 28일 밤까지 협상이 타결될 것이라고 말했습니다.

*****

U.S. President George Bush has tried to reassure American taxpayers that a proposed plan to rescue the country's struggling financial services industry is in their interests.

In his weekly radio address today (Saturday), Mr. Bush said he understands that it does not seem fair for the government to ask them to "pay for mistakes on Wall Street." But he said the failure of the financial system would mean financial hardship for many Americans.

Opinion polls show most Americans oppose the government's plan to spend up to 700 billion dollars in taxpayer money to buy up bad investments from troubled financial firms.

The proposal also is meeting opposition in Congress. While Democrats and Republicans in the Senate mostly agree with the broad principles of the measure, Republicans in the House of Representatives have firmly objected to the cost.

Lawmakers are continuing negotiations on the plan today. Senate (Democratic) Majority Leader Harry Reid (of Nevada)says about 15 issues remain unresolved, but that a deal is possible by Sunday night.

XS
SM
MD
LG