연결 가능 링크

중국 우주인들, 첫 우주 유영 준비 (E)


어제 발사된 중국의 세 번째 유인 우주선 승무원들이 중국 역사상 최초의 우주 유영에 앞서 특수 제작된 우주복을 조립하고 있습니다.

선저우 7호의 우주인 세 명은 오늘 343킬로미터 상공에 도달한 뒤, 우주 임무 수행에 들어갔습니다. 앞으로 12시간 동안 중국 우주인들은 무게 120킬로그램에 제작비 4백만 달러 이상이 들어간 특수 우주복을 조립할 예정입니다.

내일 실시되는 우주 유영은 선저우 7호의 자이 지강 선장이 맡게 되며, 적어도 40분 가량 진행될 전망입니다.

*****

The crew of China's third manned space mission is assembling a new specially made spacesuit in advance of the country's historic first spacewalk.

The three-man crew of the Shenzhou ("sacred vessel") Seven settled into their duties after reaching their final orbit 343 kilometers above the Earth earlier today (Friday). They will spend the next half-day putting together a 120-kilogram spacesuit that cost over four-million dollars to create. The outfit has been named Feitian, which means "flying the sky."

Crew commander Zhai Zhigang is expected to conduct Saturday's spacewalk, which could last at least 40 minutes. The spacewalk is seen as a critical step in China's future plans to establish a permanent orbital station.

Chinese space program officials say Russian experts will help China with the spacewalk, which China plans to broadcast live on television.

XS
SM
MD
LG