연결 가능 링크

오바마 지지율 매케인에 뚜렷이 앞서 (E)


바락 오바마 미국 민주당 대통령 후보가 처음으로 공화당 존 매케인 후보에 비해 지지율면에서 뚜렷이 앞서는 것으로 조사됐습니다.

워싱턴포스트와 ABC 뉴스가 23일 발표한 지지도 조사 결과 오바마 후보와 매케인 후보는 각각 52 퍼센트와 43 퍼센트의 지지율을 기록해, 오바마 후보가 9 퍼센트 앞서는 것으로 나타났습니다. 2주전 공화당 전당대회가 끝난 직후 두 후보에 대한 선호도는 거의 비슷한 것으로 집계됐었습니다.

워싱턴포스트는 오바마 후보에 대한 지지율 상승에는 최근 미국 금융위기와 경제전반에 대한 유권자들의 우려심리가 반영돼 있는 것으로 풀이했습니다. 경제 문제를 누가 더 잘 다룰 수 있는냐는 질문에 대해 오바마 후보가 53%, 매케인 후보는 39%의 응답률을 보인 것으로 조사됐습니다.

*****

A new opinion poll issued today (Wednesday) indicates that U.S. Democratic presidential nominee Barack Obama has his first clear lead over Republican rival John McCain since their respective party conventions.

The survey, conducted by the "Washington Post" newspaper and ABC News, finds Obama leading McCain by nine percentage points (52-percent to 43-percent)among likely voters. The race was virtually tied in the days after McCain was formally nominated at his party's national convention two weeks ago.

The "Post" says Obama's support has risen because of voters' concerns about the current meltdown in the U.S. financial sector and the overall health of the nation's economy. Those surveyed gave Obama higher marks than McCain on dealing with the economy (53 percent to 39 percent).

XS
SM
MD
LG