연결 가능 링크

미 재무장관, “7천억 구제금융은 필수 조치” (E)


미국의 헨리 폴슨 재무장관은 정부가 금융 기관들을 위해 7천억 달러 상당의 공적 자금을 투입하려는 계획은 시장을 안정시키고 훨씬 더 심각한 세계 경제 위기 사태를 막기 위해 반드시 필요한 조치라고 강조했습니다.

폴슨 장관은 21일 미국 텔레비전 뉴스 프로그램들에 출연해 구제 금융으로 민간 금융회사들의 모기지 관련 부실 자산을 매입하려는 정부 계획을 홍보했습니다.

폴슨 장관은 미국에 자산을 갖고 있는 외국 은행들도 미국 정부의 이번 공적자금의 부실 자산 매입 혜택을 받게될 것이라고 말했습니다. 폴슨 장관은 다른 외국 정부들에게 자체 금융 기관들을 위한 구제 금융안을 제의하도록 압력을 가하고 있다고 덧붙였습니다.

*****

U.S. Treasury Secretary Henry Paulson says the government's 700-billion dollar bailout plan for financial institutions is needed to stabilize markets and avoid a much more serious world economic crisis.

Paulson appeared on U.S. television news programs today (Sunday) to promote the plan for the government to take over bad property loans, or securities based on those loans, from private financial companies.

He said foreign banks with assets in the United States will also be eligible for the help. He added that he is pressing other national governments to offer relief plans to their financial institutions.

Democratic Party Senator Charles Schumer, chairman of the Joint Economic Committee in Congress, said today he wants the plan to include relief for U.S. homeowners facing foreclosures, in addition to large financial companies. Democrats are also calling for an economic stimulus package to accompany the debt buyout.

XS
SM
MD
LG