연결 가능 링크

중국 오염 분유 파문 1만3천 유아 입원 (E)


중국에서 독성화학무질이 함유된 우유를 마신 뒤 병원에 입원한 아이들의 수가 1만 3천명으로 늘어났다고 중국 관영 신화 통신이 보도했습니다.

신화통신은 오염된 우유를 마신 거의 4만명에 달하는 유아들이 통원 치료를 받고 있다고 전했습니다. 신화 통신은 중국 보건부의 말을 인용해 입원한 아이들 가운데 104명은 여전히 위독한 상태라고 덧붙였습니다.

중국 본토 밖에서 오염된 우유와 관련해 보고된 첫 사례는 홍콩에서 발생했습니다. 홍콩 보건 관계관들은 3살된 여아가 심각한 신장 장애를 일으켰음을 확인했습니다. 홍콩 당국자들은 또한 중국제 네슬 상표의 우유제품에서도 소량의 멜라민을 발견했습니다. 세계보건기구, WHO의 한 관계관은 21일 유제품 파문이 시작됐을 당시 중국 정부 부처들 간에는 서로 간의 의사 소통이 제대로 되지 않았다고 지적했습니다.

*****

Chinese state media say the number of children hospitalized after drinking milk products contaminated with an industrial chemical has risen to nearly 13-thousand.

China's official Xinhua news agency said nearly 40-thousand infants who drank tainted baby formula have been treated by hospitals on an outpatient basis. Xinhua, citing China's health ministry, said 104 of the children who doctors hospitalized are still in critical condition.

In the first reported case outside mainland China, health officials in Hong Kong confirmed Saturday that a three-year-old girl has developed severe kidney problems. The girl became ill after drinking a contaminated Chinese-produced milk beverage for the last 15 months. Hong Kong authorities have also found a small amount of melamine in Chinese-made Nestle brand milk.

A World Health Organization official said Sunday that Chinese government agencies failed to communicate with each other at the start of the scandal.

XS
SM
MD
LG