연결 가능 링크

러시아, 북극 지하자원 소유권 확대 지속적 추진 (E)


러시아는 방대한 석유와 천연가스가 해저에 매장되어 있을 수도 있는 북극의 풍부한 자원들에 대한 소유권을 주장할 길을 모색하고 있습니다. 러시아의 드미트리 메드베데프 대통령은 21세기의 자원 기반으로 북극지역을 확보하기 위해 러시아의 국경선을 재획정하려 모색중입니다.

러시아의 드미트리 메드베데프 대통령(사진)은 크레믈린에서 가진 국가안전보장회의 모임에서 북극 지역 천연자원을 확보하는 것은 러시아의 제1 우선과제라고 말했습니다. 메드베데프 대통령은 이를 현실화 하기 위해서는, 북극에서 러시아의 활동을 규제할 법적 근거를 포함한 여러 가지 특별한 조치들이 필요하다고 덧붙였습니다.

메드베데프 대통령은 러시아는 러시아 북극 지역 남부 국경지대에 관한 연방법을 매듭짓고 채택해야 하고 그 후에 곧 이어 대륙붕의 외부 경계선을 확정할 조건들을 성안해야 할 것이라며 이런 작업의 전략적 중요성을 강조했습니다.

북극지역의 잠재적인 풍부한 광물자원은 국제 분규를 촉발했습니다. 국제법에 따르면 국가들은 자국 대륙붕으로 부터 320킬로미터 지점 까지 영유권을 주장할 수 있습니다.

러시아는 로모노소프 봉우리로 불리는 방대한 해저 지형을 소유하고 있습니다. 이는 러시아 대륙끝에 이어진 해저의 땅입니다. 하지만 국가안전보장회의의 니콜라이 페트루세프 의장은 다른 나라들은 러시아의 이 같은 주장을 승인하지 않는다는 사실을 인정합니다.

페트로세프 의장은 러시아는 자국의 이익을 반드시 정의해야 하지만, 북극해 주변 다른 국가들, 특히 캐나다와, 노르웨이, 덴마크 그리고 미국 또한 러시아처럼 자국의 이익을 수호하려 들 것이라고 말합니다.

덴마크는 로모노소프 해령이 북미주대륙의 연장이라고 주장하며 카나다와 협력하고 있습니다.

지난 해 러시아는 원자력 빙하 분쇄 장치를 동원해 북극 탐사를 했고, 러시아 소속의 소형 잠수함 한척은 북극해저에 러시아 국기를 박기도 했습니다.

메드베데프 대통령은 안전보장회의에서 북극 해저에는 전 세계 대륙붕에 매장된 탄화수소 자원의 4분의 1이 존재할 수도 있다고 말했습니다. 메드베데프 대통령은 또한 러시아 국내 총생산의 20%와, 러시아 수출의 22퍼센트가 북극 지역에서 나오고 있음을 지적했습니다. 북극지역에서는 러시아의 가장 귀하고 값비싼 금속들이 채취되고 있습니다.

메드베데프 대통령은 또한 러시아 극동지역의 해상 및 공중 운송 기반시설의 부실이, 자신이 언급한 북극지역의 엄청난 투자 잠재력을 현실화하는데 있어 큰 장애 요인이라고 지적했습니다.

메드베데프 대통령은 러시아 극동지역의 이런 문제는 러시아 연방정부의 예산 만으로는 해결될 수 없다며 지역 당국과 사업체들의 협조가 필요한 것이라고 말했습니다. 메드베데프 대통령은 또한 러시아 북부지역 주민들에게 교육과 취업 그리고 여가활동과 보건 문제 등에 있어 더 나은 기회를 부여하기 위해서는 통신의 현대화와 첨단기술의 개발이 결정적으로 필요하다는 사실도 강조했습니다.

*****

Russia is continuing its quest to claim the abundant resources of the Arctic, which may include vast undersea deposits of oil and gas. VOA Moscow Correspondent Peter Fedynsky reports that Kremlin leader Dmitri Medvedev is seeking to redefine the borders of Russia to secure the polar region as a 21st century resource base.

President Dmitri Medvedev told a Kremlin meeting of the National Security Council the task of securing Arctic resources is top Russian priority. Realizing it, he said, will require a number of special measures, including a sound legal basis to regulate Russian activities in the Arctic.

Mr. Medvedev says Russia must first finalize and adopt a federal law on the southern border of Russia's Arctic zone, and soon after draw up terms to define the external limits of the continental shelf. He underscores the strategic importance of this task.

The Arctic's potential mineral wealth has made it the subject of an international dispute. According to international law, nations may claim control of areas within 320 kilometers of their continental shelves.

Moscow maintains that a large undersea geological formation known as the Lomonosov Ridge is an extension of continental Russia. But National Security Council Secretary Nikolai Patrushev acknowledges that other nations do not recognize the Russian claim.

Patrushev says Russia must defend its interests, but understands that Arctic countries, above all, Canada, Norway, Denmark, and the United States will defend their interests just as Russia does.

Denmark has been cooperating with Canada to argue the Lomonosov Ridge is an extension of North America.

Last year, a nuclear-powered ice breaker escorted a Russian research ship to the North Pole, and one of its mini-submarines planted the country's flag on the sea floor below.

President Medvedev told the Security Council that the Arctic could contain about one-fourth of the world's shelf-based hydrocarbon resources. He also noted that about 20 percent of Russia's gross domestic product and 22 percent of its exports are produced in its Arctic areas, where much of the country's rare and precious metals are extracted.

At the same time, the Kremlin leader said the poorly developed air and sea transport infrastructure in Russia's far northern regions are obstacles to realization of what he called the Arctic's rich investment potential.

Mr. Medvedev cautioned that the problems of Russia's Far North cannot be addressed by the federal budget alone and will require cooperation with business and local authorities. He also called attention to a critical need for development of modern communications and technologies to give Russia's northern residents opportunities for education, career advancement, recreation, and health care.

XS
SM
MD
LG