연결 가능 링크

이라크 자살폭탄 테러로 20 명 사망 (E)


이라크 관계관들은 15일, 디얄라 지방에서 20명의 사망자를 낸 자살테러가 발생했다고 말했습니다. 현재 미국의 로버트 게이츠 국방 장관이 바그다드를 방문 중입니다.

경찰은 한 남성이 부카의 미국교도소에서 출감한 것을 축하하는 모임이 열리던 건물에서 자살테러가 발생했다고 말하고 이사건으로 20명의 사망자말고도30명의 부상자가 발생했다고 말했습니다.

같은 날, 이와는 별도로 바그다드에서 발생한 두 건의 차량 폭탄 폭발로 인해 12명이 사망하고 30명 이상이 부상했습니다.

게이츠 미 국방 장관은 지난해 추가 파병한 미군 병력 철수에 따른 영향을 파악하기 위해 바그다드를 방문중입니다.

*****

Iraqi officials say a female suicide bomber killed at least 20 people at a house in Diyala province today(Monday)-- the same day U.S. Defense Secretary Robert Gates is visiting Baghdad.

Police say the bomber struck the house of a man celebrating his release from the U.S. military prison Camp Bucca. At least 30 others were wounded in the attack in the town of Balad Ruz.

Earlier in the day, Iraqi officials said two car bombs killed 12 people and wounded more than 30 others in Baghdad. Officials say the bombs detonated today in quick succession in the central Karrada district.

Meanwhile, Gates arrived in Baghdad today on a previously unannounced visit to see the effect of withdrawing extra troops the United States sent in as a "surge" last year.

Gates says with the surge ending, the conflict is moving into a new phase, with the United States playing more of a support role.

XS
SM
MD
LG