연결 가능 링크

북한, 가을걷이 독려 (E)


북한 노동당 기관지 노동신문은 "가을걷이 전투에 모든 역량을 총동원"할 것을 독려했습니다.

노동신문은 15일 게재된 사설에서 "모든 부문, 모든 단위에서 가을걷이를 최우선 과제로 내세우고 한 사람의 노력이라도 더 많이 농촌에 보내야 한다"고 강조했습니다.

세계식량계획은 북한의 식량상황이 지난해 홍수 이후 악화되고 있다고 경고해 왔습니다.

노동신문은 김정일 국방위원장의 가을걷이 독려 내용을 인용했지만 김 위원장이 언제, 어디서 이같은 발언을 했는지는 밝히지 않았습니다.

*****

North Korea is urging its people to do everything they can to reap a good harvest this year, calling it the most urgent task the communist nation faces.

The plea was published today (Monday)in the North's ruling party newspaper (Rodong Sinum), urging the public to join the so-called "autumn-harvest battle."

The United Nations World Food Program has warned that hunger in North Korea is worsening following devastating floods last year.

The article also quotes Kim Jong Il who urges the country to mobilize all available capability.

The paper did not say when or where he made the remarks. Mr. Kim's health has been the focus of global attention recently after he failed to show up at a national celebration marking the reclusive country's 60th anniversary.

South Korea says Mr. Kim is recovering after suffering a stroke and undergoing surgery.

XS
SM
MD
LG