연결 가능 링크

무장괴한, 이라크 방송국 직원 4명 납치 살해 (E)


이라크 텔레비전 방송국은 무장 괴한이 자사 직원 4명을 북부 이라크 모술 시에서 납치해 살해했다고 밝혔습니다.

안보 소식통들은 4명의 알 샤키아 방송국 직원들이 13일 모술 시 알 잔지리 지구에서 살해됐다고 말했습니다. 이들의 사체는 곧이어 발견됐습니다.

희생자들은 알 샤키아 방송국의 모술시 지국장과 카메라맨 두명, 그리고 운전사입니다. 아직 이 사건의 주모자로 나서는 사람은 없습니다.

뉴욕에 본부를 둔 언론인보호위원회는 이라크가 언론인들이 활동하기에 가장 위험한 나라라고 말했습니다. 위원회는 지난 2003년 미국의 이라크 침공 이후 130명의 기자들과 50명의 언론 보조 요원들이 살해당했다고 말했습니다.

한편, 이라크 당국자들은 13일 두 건의 폭탄 공격으로 10명의 치안 요원들이 사망했다고 말했습니다.

*****

An Iraqi television station says gunmen have kidnapped and killed four members of the station's crew in the northern city of Mosul.

Security sources say the four were kidnapped today (Saturday)in the al-Zanjili district of Mosul while on assignment for the television channel al-Sharqiya. Their bodies were later discovered in the same area.

Those killed included the head of the station's office in Mosul(Musab Mouhammed al-Azawi),two cameramen (Ehab Moeed and Ahmed Salih) and a driver (Qeedar Sulaiman).

No one has claimed responsibility.

The New York-based Committee to Protect Journalists says Iraq is the deadliest country in the world for journalists. The group says that some 130 reporters and 50 media support workers have been killed in Iraq since the U.S.-led invasion in 2003.

In other news, Iraqi authorities say two bomb attacks have killed at least 10 security force members.

XS
SM
MD
LG