연결 가능 링크

고이즈미, "자민당 총재 선거, 고이케 유리코 지지"


고이즈미 준이치로 일본 전 총리는 자민당 총재 선거에서 여성 후보인 고이케 유리코를 지지한다고 12일 밝혔습니다.

고이즈미 전 총리는 이 날 고이케 후보의 지지자들이 모인 자리에서 오는 22일 자민당 차기 총재 선거에서 고이케 후보에 투표할 것이라며 이같이 밝혔습니다.

자민당은 중의원의 다수당이므로 총재직에 선출된 사람은 거의 일본 총리가 되는 것이 확실시됩니다.

전직 텔레비전 앵커였던 고이케 후보는 관방장관을 역임했으며, 최근 사임한 후쿠다 야스오 일본 총리를 뒤이을 총재직 선거에 관록 있는 4명의 일본 정치인들과 함께 출마했습니다.

여론 조사에 따르면, 아소 다로 자민당 간사장이자 전 외상이 가장 높은 지지율을 얻고 있습니다.

*****

Japan's former prime minister Junichiro Koizumi says he supports female Liberal Democratic Party candidate Yuriko Koike's bid to become the country's next leader.

Speaking to a gathering of Koike's supporters today (Friday), Mr. Koizumi said he will vote for her when the ruling party elects a new leader later this month (September 22nd).

The winner of the LDP vote is almost certain to become prime minister because of the LDP's majority in the powerful lower house of parliament.

A former television anchor and defense minister, Koike is running against four veteran Japanese politicians to replace the recently resigned Prime Minister Yasuo Fukuda.

Public opinion polls show ex-foreign minister and current secretary-general of the LDP, Taro Aso, leading the race.

XS
SM
MD
LG