연결 가능 링크

"패니매-프레디맥 국유화 불가피" - 폴슨 미 재무장관


헨리 폴슨 미국 재무장관은 미국의 두 국책부동산융자업체인 패니매와 프레디맥에 대한 국유화가 불가피했다고 밝혔습니다.

폴슨 장관은 오늘 CNBC 방송과의 인터뷰에서 국유화 결정이 미국 부동산 시장에 대한 신뢰 회복을 위한 부득이한 조치였다고 설명했습니다.

폴슨 장관은 또한 미국경제 불황의 주요 원인을 주택 시장 침체로 꼽고 경제 회복의 첫 단계는 융자기관의 안정화라고 지적했습니다.

폴슨 장관은 이어 공적자급 투입에 따른 정확한 납세자 부담액은 산출되지 않았다고 밝혔습니다.

*****


U.S. Treasury Secretary Henry Paulson says the government had no choice but to rescue two of America's biggest and most important mortgage lenders.

Paulson tells the CNBC television network today (Monday)the takeover of mortgage giants Freddie Mac and Fannie Mae was "not something I wanted to do," but that it was necessary to restore confidence to the troubled U.S. housing market.

He says the downturn in the housing market is at the heart of the country's economic woes, and that stabilizing the lenders is the first step in creating conditions that can lead to a recovery.

Paulson said he did not know how much the move could cost U.S. taxpayers, adding, "we didn't sit down and figure this out with a calculator."

He did say the takeover could be managed in a way that taxpayers should not lose any money.

XS
SM
MD
LG