연결 가능 링크

미국, "아프간 병력 증파·이라크 미군 8천명 철수"


조지 부시 미국 대통령은 아프가니스탄에 미군 병력을 증파할 것이라고 밝혔습니다. 부시 대통령은 이라크에서는 미군 8천 명을 철수시킨다고 말했습니다.

부시 대통령은 9일 미국 수도 워싱턴의 미국국방대학교에서 행한 연설에서 이라크 내 폭력사태가 급격히 줄고 있기 떄문에 병력을 철수할 수 있다고 지적했습니다. 8천명의 이라크 주둔 병력은 오는 2월 까지 철수할 계획입니다.

이번 철수계획이 완료된 후에도 이라크 주둔 미군병력 수는 2007년 부시 대통령이 병력증파를 실시하기 이전인 13만 2천 명 보다는 많을 전망입니다.

부시 대통령은 이라크 군이 반군소탕과 치안유지를 시작했다고 말하면서 최근 이라크 군이 통치권을 이양받은 안바르 지방을 그 예로 언급했습니다.

*****

U.S. President George Bush says he is sending more troops to Afghanistan while withdrawing eight thousand U.S. troops from Iraq.

Mr. Bush today (Tuesday) told the National Defense University in Washington, D.C., that he is able to withdraw troops from Iraq because of the dramatic drop in violence there. The troops are to leave Iraq by February.

The number of U.S. troops left in Iraq would still be higher than the 132-thousand before the president ordered a surge in military personnel last year.

Mr. Bush said that Iraqi forces have begun taking responsibility in combating insurgents and providing security. He cited as an example Anbar province, which he says is no longer lost to al-Qaida and instead "reclaimed by the Iraqi people."

He said a Marine battalion due to be sent to Iraq in November will instead go to Afghanistan, and an Army combat brigade will follow in January.

XS
SM
MD
LG