연결 가능 링크

‘아웅산 수지 여사, 단식투쟁 중 아니다’ (E)


킨 이 버마 경찰총장은 7일 민주화 지도자 아웅산 수지 여사가 단식투쟁 중이라는 보도를 부인했습니다.

킨 이 총장은 이 날 기자들에게 수지 여사의 변호사인 카니 이가 최근 3차례 수지 여사를 방문했으며, 의사가 수지 여사를 검진했다고 밝혔습니다. 칸 이 총장은 당국자들은 수지 여사가 단식투쟁 중이라는 것을 듣지 못했다고 말했습니다.

수지 여사의 지지자들은 수지 여사가 지난 달 15일부터 음식 전달을 거부하고 있다고 밝혔습니다. 지지자들은 수지 여사는 군부가 민주화 개혁 관련 회담을 거부하는 데 대해 항의하는 뜻에서 단식투쟁 중일 수 있다고 말했습니다.

수지 여사는 지난 19년 중 13년 동안 가택 연금 중에 있으며, 방문객들의 방문도 잘 허용되지 않았습니다.

*****

Burma's police chief has denied reports that democracy leader Aung San Suu Kyi is on a hunger strike.

Khin Yi told reporters today (Sunday) that her lawyer (Kyi Win) has been allowed to visit the Nobel peace laureate three times recently and her doctor (Tin Myo Win) has given her a check-up. He said officials have not heard anything about Aung San Suu Kyi being on a hunger strike.

Supporters of Aung San Suu Kyi say she has been refusing food deliveries since August 15th.

They say she may be on a hunger strike to protest the military government's refusal to speak with her about democratic reforms.

The opposition leader has been under house arrest for 13 of the past 19 years and is rarely allowed visitors. In recent weeks, she has been refusing even the minimal contact Burma's military leaders allow.

XS
SM
MD
LG