연결 가능 링크

미국, ‘인도 핵폭탄 실험시 핵 거래중단’


미국 의원들은 인도가 핵 폭탄 실험을 한다면 미-인도간 핵 거래를 중단할 것이라는 내용의 미 국무부 서한을 공개했습니다.

하워드 베르만 미 하원의원은 고위급 미국 대표단이 인도의 민간 핵 프로그램과 관련해 핵공급국가그룹과의 회담을 위해 비엔나를 방문하기 며칠 전인 3일 이 서한을 일반에 공개했습니다.

이번에 공개된 서한은 미-인도간 핵 협정에 대한 의회 질문서에 대한 응답으로 9개월 전 미 국무부가 작성한 것입니다. 이 서한은 인도의 핵 연료 공급확언이 핵 폭탄 실험이나 핵확산금지공약을 위반할 수 있음을 의미하지 않는다고 지적했습니다.

*****

A U.S. lawmaker has released a State Department letter saying the United States would halt nuclear trade with India, if that country tested an atomic bomb.

U.S. Representative Howard Berman made the letter public today (Wednesday), days before a high-ranking U.S. delegation is to travel to Vienna for a meeting of the Nuclear Suppliers Group on India's nuclear program.

The letter was written nine months ago as a State Department response to a congressional inquiry into the U.S.-India nuclear deal. The letter says India's nuclear fuel supply assurances are not meant to insulate the country against the consequences of a nuclear explosive test or a violation of nonproliferation commitments.

India's Prime Minister Manmohan Singh has repeatedly said that no such conditions would be placed on the nuclear deal.


XS
SM
MD
LG