연결 가능 링크

태국 육참총장, “시위대 무력진압 안한다” (E)


반정부 시위 격화로 태국에 비상사태가 선포된 가운데 아누퐁 파오진다 육군참모총장은 시위대를 무력으로 진압하지 않겠다고 밝혔습니다.

아누퐁 육참총장은 오늘 기자회견을 갖고 군 병력이 무기를 휴대하지 않았으며 협상을 통해 평화적으로 사태를 해결할 것이라고 말했습니다.

아누퐁 육참총장의 발언은 비상사태 선포 후 친-반정부 시위대 충돌로 1명이 숨진데 이어 나온 것입니다.

사막 순다라벳 태국 총리는 오늘 오전 수도 방콕에 비상사태를 선포하고 5인 이상의 집회를 금지했습니다.

오늘 시위로 인해 1명의 사망자외에 최소 37명이 부상했습니다.

*****


Thailand's army chief says he will not use force against protesters in the capital of Bangkok.

General Anupong Paochinda told a news conference today (Tuesday)that soldiers confronting protesters will not carry firearms and would try to negotiate a peace.

The statement came hours after Prime Minister Samak Sundaravej declared a state of emergency in the city, following a deadly clash between groups of rival protesters. Mr. Samak also put General Anupong in charge of keeping order in the capital.

An announcement broadcast earlier in the day (Tuesday) said gatherings of groups of more than five people are banned.

At least 37 people were injured in the early hours Tuesday, and one died in the worst violence since anti-government protests began in May. A Bangkok hospital official said two people were treated for gunshot wounds.

XS
SM
MD
LG