일본의 후쿠다 야스오 총리가 총리직에 오른지 1년이 채 되지 않아 사임을 발표했습니다. 야스오 총리는 1일 사임을 발표하면서 세계 제2의 경제대국인 일본은 새로운 출발이 필요하다고 말했습니다.
후쿠다 총리는 기자들에게 경제를 우선순위로 하기 위해서는 정치적 공백이 있을 수 없다고 말했습니다.
후쿠다 총리는 2007년 9월 총리직에 오른이래 저조한 지지율을 보였으며, 야당 주도의 일본 참의원들은 후쿠다 총리가 약속했던 몇 가지 개혁안의 통과를 저지했습니다.
후쿠다 총리는 오는 12일에 개원하는 의회는 새로운 지도력을 필요로 한다며, 소속, 자민당이 후계자를 선출할 것이라고 말했습니다.*****
Japanese
Prime Minister Yasuo Fukuda has announced his resignation.
Mr. Fukuda announced his decision at a press conference today (Monday),
after struggling with poor public approval ratings for months.
Mr. Fukuda took office last year after his predecessor, Shinzo Abe, abruptly
resigned amid a series of corruption scandals.
Mr. Fukuda has struggled to implement his political agenda since then because
the opposition Democratic Party controls the powerful upper house of parliament
and has blocked a number of his initiatives.
The upper house of parliament passed an unprecedented motion to censure the
prime minister in June.
The lower house, dominated by Mr. Fukuda's ruling coalition, rejected the
motion.