연결 가능 링크

중국 남서부, 강력한 여진 발생 (E)


중국의 관영 신화통신은 30일28명 이상 목숨을 앗아간 규모 6.1의 지진이 발생한 중국 남서부 지역에 31일 강력한 여진이 뒷따랐다고 보도했습니다.

신화통신은 구조요원들이 31일 쓰촨성과 윈난성의 지진 피해 지역에 식수와 음식 그리고 텐트를 긴급 공수했다고 전했습니다.

신화통신은30일의 지진으로 가옥 10만채가 파손됐으며 적어도 6백명 이상이 피해를 입었다고 보도했습니다. 중국 당국은 부상자 수가 2백 38명 이상이라고 밝혔습니다.

현재 폭우와 통신의 어려움으로 구조 작업이 차질을 빚고있으며, 정확한 사상사 수 파악도 어려움을 겪고 있습니다.

중국에서는 지난 5월 대규모 지진으로 7만여명의 사망자가 발생한 바 있습니다.

*****

Chinese state media say a powerful aftershock has rattled the same area in southwestern China where an even stronger earthquake killed at least 28 people Saturday.

The Xinhua news agency says rescue workers are bringing water, food and tents today (Sunday) to the quake-affected areas in Sichuan and Yunnan provinces.

Xinhua says Saturday's quake damaged or destroyed more than 100-thousand homes and affected at least 600-thousand people. Authorities say at least 238 people were hurt.

Heavy rain and poor communication have hampered rescue efforts and made it difficult to get complete casualty figures.

The center of Saturday's quake was located about 30 kilometers southeast of Panzhihua, near Sichuan's border with Yunnan province.

Chinese experts say the tremor had a magnitude of six-point-one, but the U.S. Geological Survey measured the magnitude at five-point-seven.

XS
SM
MD
LG