연결 가능 링크

그루지야에서 러시아 군 철수요구 시위 (E)


23일 시위자 수백 명이 그루지야 흑해 연안 포티 시 외곽에 모여 러시아 병력의 철수를 요구하고 있습니다.

시위대는 장갑수송차차로 무장한 병력이 만든 검문소에 대해 항의하며 '러시아인들은 귀국하라'는 구호를 외쳤습니다. 직접적인 교전은 발생하지 않은 것으로 알려졌습니다.

러시아는 프랑스가 중재한 그루지야와의 평화협정을 준수했다고 밝혔습니다. 그러나 러시아 병력은 포티 시 뿐만 아니라 그루지야 내 주둔할 권리가 있다고 주장하는 이른바 '보안 지역'으로 불리는 외곽 핵심 지역을 순찰하고 있습니다.

****

Hundreds of protesters have gathered outside Georgia's Black Sea port of Poti, demanding the withdrawal of Russian forces from the city.

They chanted "Russians Go Home" to protest checkpoints set up by Russian troops in armored personnel carriers. No direct confrontation was reported.

Moscow says it has fulfilled terms of a French-brokered peace deal with Tbilisi. But, in addition to Poti, Russian troops continue to patrol some key areas outside the so-called "security zones" where Russia claims it has the right to station troops in Georgia.

Those areas include the aviation base at Senaki and parts of a major highway connecting Tbilisi with the Black Sea coast.

Russian General Anatoly Nogovitsyn said today (Saturday) the continued presence of Russian troops deep in Georgian territory is not breaking the cease-fire that Moscow and Tbilisi signed earlier this month. He said Georgia's special services are preparing further military action in South Ossetia, and the Russian troops are in key positions to ensure peace.

XS
SM
MD
LG