연결 가능 링크

[웰컴 투 아메리카] 보스톤(Boston)


여러분, 안녕하십니까? 웰컴투아메리카의 박형권입니다.

Hello, I'm Leora Andersen. Welcome!

미국 북동부 매사추세츠 주의 수도이자, the Athens of America, 즉 미국의 아테네라고 불리는 교육과 문화의 중심 도시…. 바로 보스턴인데요, 오늘은 역사와 전통 있는 도시 보스턴을 찾아 보겠습니다.

Boston's the biggest city in the New England area, and the population is around 600,000보스턴은 뉴잉글랜드 지역에서 가장 큰 도시이고 인구는 60만 정도 되는데요,

It lies in the center of the Cambridge, Boston and Quincy metropolitan area.

인근 캠브리지와 퀸시와 같은 도시들이 연결된 거대한 광역 도시의 중심부이기도 합니다.

They make up the 10th largest metropolitan area in the United States.

미국에서 10번째로 큰 광역도시 지역을 형성하고 있습니다.

보스턴하면 맨 처음 떠오르는 것은 무엇인가요?

Well, I think people in Boston talk funny. That's one of the major things I know about that city.

말투가 재미있다는 것. 보스턴 지역의 독특한 말투를 'Boston Accent'라고 하지요. 그 것이 보스턴하면 떠오르는 것들 중 한 가지입니다.

If you live in that city though, you would probably say, "Boston".

보스턴에 살면, 보스턴을 '바스턴'이라고 할 겁니다.

보스턴 하면 또 생각나는 것은 무엇이 있나요?

And I think that driving is a challenge in Boston, because of all the circles and roundabouts that they have.

보스턴에서는 운전하는 것이 쉽지 않다는 것입니다. 원형 교차로가 많아서요. 'Circle', 'traffic circle'이나 'roundabout'이나 같은 말이지요? 원형 교차로를 말합니다.

And I understand that they have lots of good seafood.

그리고 보스턴에는 좋은 해산물 음식이 많다는 것입니다.

그리고 'Boston'하면 'Boston Tea Party (보스턴 차 사건)'가 떠오르지요?

Well, I remember the Boston tea party. I wasn't around then, but that's what I learned in school, was the Boston tea party.

당시에 살아보지 않았지만 학교에서 보스턴 차 사건에 대해 배웠다고 합니다

'Boston Tea Party'라는 것은 미국독립운동의 도화선이 되었던 사건으로 1773년에 보스턴항에 정박 중이던 동인도 회사 소속의 차를 실은 배를 습격했던 사건이지요.

미국 독립전쟁 기간 중에 보스턴은 중요한 역사적인 사건들의 중심에 서 있었지요. 보스턴 차 사건, 보스턴 학살과 같은 사건, 그리고 폴 리베어의 이야기가 있습니다. Paul Revere는 금속 세공사 출신의 미국 독립혁명 운동 영웅으로, 1775년 한밤 중에 말을 타고, 영국군의 습격을 민병대에 알려 영국군을 격퇴하는데 공을 세운 것으로 유명합니다.

보스턴 하면, 'Boston Red Sox'라는 야구 팀이 생각나지요?

They are a very famous and very good baseball player. It's a baseball city.

보스턴 레스 삭스는 아주 훌륭한 야구팀이지요. 보스턴은 야구의 도시입니다. 선수들이 신는 목이 긴 양발이 빨간 색인 데서 이름을 딴 'Boston Red Sox'는 100년이 훨씬 넘은 전통 있는 야구 팀이지요.

보스턴은 미국 최초로 지하철이 건설된 곳이기도 하지요.

Boston has the oldest subway system in America.

보스턴은 북미에서 가장 오래된 지하철을 가지고 있습니다.

That's over 110 years old.

110년 이상 된 지하철 역사를 가지고 있습니다.


[영어 표현]

Boston has the oldest subway system in America.

(보스턴에는 미국에서 가장 오래된 지하철이 있습니다.)

그리고 보스턴은 교육 도시라는 이름에 어울리는 명문 대학들로도 유명하지요?

보스턴 지역은 하버드 대학교, MIT 등 명문대학으로 유명하지요

MIT stands for the Massachusetts Institute of Technology.

MIT는 Massachusetts Institute of Technology의 약어이고 메사추세츠 공과 대학을 말하지요.

[영어 표현]

MIT stands for the Massachusetts Institute of Technology.

('MIT'는 메사추세츠 공과 대학의 약어입니다.)

MIT is very famous for its science program, engineering and arts program.

MIT, 메사추세츠 공과 대학은 과학, 공학 그리고 미술 등으로 유명하지요.

그리고 또 유명한 하버드 대학이 있는데요. Ivy League (Ivy Leaguer) 라고 해서 미국 북동부의 최고 명문 사립 대학들 중의 하나이지요.

It's considered to be one of Ivy League schools.

It's the oldest institution of higher learning in the United State.

미국에서 가장 오래된 고등 교육기관입니다.

The motto for Harvard University is 'Veritas,' or it means truth.

베리타스가 교훈인데요 진리라는 말이라고 하지요.

'Boston'을 방문할 경우 할 수 있는 일들이 많은데요, 하버드, MIT와 같은 유명한 대학의 교정을 구경하고, 대학교 로고가 새겨진 티셔츠, 모자 등 각종 기념품도 살 수 있고요. 무엇보다도 사적지를 돌아보는 것도 의미 있지요.

보스턴에는 역사적으로 기념할 만한 장소들이 많지요?

Yes, there's lots of historical sites to see, you can walk on the Freedom Trail.

보스턴에는 사적지가 많이 있고 특히 'Freedom Trail'이라고 해서 사적지로 이어지는 보행로에 빨간 벽돌로 표시를 해두고 있습니다. 이 빨간 벽돌로 표시된 길을 따라가면 메사추세츠 주 청사(Massachusetts State House), 'Granary Burying Ground'라고 해서 'Paul Revere', 'Samuel Adams', 'John Hancock' 등 미국 독립과 건국 유공자들의 묘비가 있는 묘지, 보스턴학살 장소 등 16개의 사적지들을 구경할 수 있습니다.

그리고 이 Freedom Trail 구역에 'Quincy Market'이라는 곳이 있는데요, 180년이 넘은 건물에 자리 잡고 있는 이 쇼핑 센터는 다양한 음식점들과 기념품 상점들이 들어서 있습니다. 보스턴 사람들의 삶의 모습과 풍물을 체험할 수 있는 곳입니다. 이 곳은 늘 사람들로 북적이고 길거리공연을 하는 사람들도 많이 모여드는 곳입니다.

보스턴 지역에서 유명한 음식은 무엇이 있지요?

One of the things that are very famous is the Boston clam chowder or New England clam chowder.

보스턴 클램차우더, 또는 뉴잉글랜드 클램차우더가 유명합니다.

'clam'이란 대합조개 종류를 말하지요. 차우더라는 것은 생선이나 조개에 감자나 양파 같은 채소를 넣고 끓인 걸쭉한 탕을 말하고요. 생선이 들어간 차우더는 'fish chowder', 대합조개가 들어간 차우더는 'clam chowder'라고 합니다.

Clam chowder is a chunky soup that has a lot of clams in it, or sometimes small bits of potatoes.

클램차우더는 대합조개류를 많이 넣고, 때로는 감자나 양파와 같은 채소를 잘게 썰어서 넣은 걸쭉한 대합조개탕이라고 할 수 있지요.

[표현 정리]

Boston has the oldest subway system in America.

(보스턴에는 미국에서 가장 오래된 지하철이 있습니다.)

MIT stands for the Massachusetts Institute of Technology.

('MIT'는 메사추세츠 공과 대학을 의미합니다.)

오늘은 전통과 역사가 있는 도시 보스턴을 찾아 이야기를 나눠봤습니다. 지금까지 저 박형권이었고요, 리오라 앤더슨이 함께 했습니다. 다음 주 뵐 때까지 여러분 모두 행복한 시간 보내시기 바랍니다. 안녕히 계십시오.

Bye-bye, it was nice being with you again. See you again soon.

관련뉴스

XS
SM
MD
LG