연결 가능 링크

북한 ‘군사위협 가하면 전쟁억지력 강화’ (E)


북한 외무성은20일 발표한 성명을 통해 미국과 미국의 맹방들이 군사적 위협을 가하는 한 북한은 전쟁억지력을 강화할 것이라고 말했습니다.

북한 외무성 대변인은18일 부터 미국과 한국이 연례 합동군사훈련을 시작한데 대한 반응으로 조선중앙통신 기자와 가진 문답형식의 성명을 발표했습니다.

북한은 미국과 한국의연례 합동군사훈련을 통상적으로 군사적 도발행위라며 비난해왔습니다.

북한은 한-미간 군사훈련이 전쟁연습이라고 비난하고 있으며 한-미 양국은 어디까지나 방어목적이라고 말하고 있습니다.

군 당국자들은을지자유수호훈련은 오는 22일 까지 계속되며5만 6천 명의 한국군과 1만 명의 미군병력이 참가하고 있다고 말했습니다.

*****

North Korea's Foreign Ministry says the country will continue to boost its nuclear weapons programs as long as the United States and its allies pose a military threat.

A foreign Ministry spokesman issued the statement today (Wednesday) in response to annual joint U.S. and South Korean military exercises which began Monday.

North Korea routinely denounces the exercises as a military provocation.

The North says the war games are a prelude to invasion, while the United States and South Korea say they are purely defensive.

Military officials say the Ulchi Freedom Guardian drill will last until Friday and involves about 56 thousand South Korean troops and 10 thousand U.S. forces.

On Monday the North blamed the U.S. for delaying its removal from a terrorism blacklist. The U.S. says it will take North Korea off the list only after the county agrees to a full nuclear verification plan.

XS
SM
MD
LG