터키군은 17일 자체 웹사이트를 통해서 터키 전투기들이 아바신-바시얀 지역의 한 반군 은신기지를 폭격했다고 밝혔습니다. 이 웹사이트는 이번 공격이 성공적이었다고 밝혔지만, 사상자에 대한 정보는 게재하지 않았습니다.
터키는 올해 터키 내와 국경 넘어 북부 이라크 지역까지 쿠르드노동자당, PKK 반군에 대한 공격을 강화했습니다. 북부 이라크는 수천명의 PKK반군들이 거점하고 있는 지역입니다.
PKK는 지난 1984년 이래 터키 남부에서 쿠르드족의 자치권을 위해 투쟁해 왔습니다. 터키 정부군과 반군과의 교전으로 지금까지 3만명이 사망했습니다.
터키와 미국 그리고 유럽연합은 PKK를 테러집단으로 규정하고 있습니다.
*****
The Turkish army says it has bombed a Kurdish rebel target in northern Iraq.
The military said on its Web site today (Sunday) that Turkish warplanes attacked a rebel hideout in the Avasin-Basyan region. It said the attack was "successful," but did not provide any data on casualties.
Turkey has stepped up military operations against PKK rebels this year both in Turkey and across the border northern Iraq, where thousands of rebels are based.
The PKK has been fighting for Kurdish autonomy in southeastern Turkey since 1984. The violence has killed more than 30-thousand people.
Turkey, the United States and the European Union classify the PKK - formally known as the Kurdistan Workers' Party - as a terrorist group.