연결 가능 링크

이란, 인공위성 운반용 로켓 발사 성공 (E)


이란은 국내에서 자체 개발된 인공위성을 실어날을 수 있는 로켓을 우주로 성공리에 시험 발사했다고 밝혔습니다.

이란 관계관들은 17일 최초의 국내 인공위성이 궤도를 향해 발사됐다는 이란 언론 매체들의 앞서의 보도를 정정 발표했습니다.

관계관들은 17일 이란 우주정거장에서 '사피르' 로 알려진 인공위성을 실어 날을 수 있는 로켓이 궤도로 발사됐다고 말했습니다.

이란의 파스 (FARS) 통신은 이란의 마무드 아마디네자드 대통령이 발사 현장에 참석해 이를 축하했다고 보도했습니다.

이란의 관영 텔레비전 방송은 이 로켓이 우주로 향하는 장면을 방영했습니다.

이란은 지난 2월 인공위성을 실어날을 수 있는 로켓을 처음으로 시험발사한 바 있습니다. 이란은 여러 해 동안 우주 계획을 계속 추진해 왔으며 자체적으로 연구와 원격통신용 위성을 보유하길 원한다고 말하고 있습니다.

*****

Iran says it has successfully test-launched a rocket capable of carrying a domestically-built satellite into space.

Officials today (Sunday) corrected earlier reports by Iranian media that said the country's first domestic satellite had been sent into orbit. Instead, officials say Sunday's launch sent the satellite-carrier rocket known as the "Safir" (or Ambassador) into orbit from Iran's space station.

The Fars news agency says Iranian President Mahmoud Ahmadinejad attended the launch. State television broadcast video of the rocket heading into space.

Iran first tested a rocket it said was capable of delivering a satellite into space in February. The country has been pursuing a space program for several years. It says it wants its own satellites for research and telecommunications.


XS
SM
MD
LG