연결 가능 링크

베이징 올림픽, 중국 첫날 금메달 2개 획득 (E)


2008 베이징 올림픽에서 개최국인 중국은 대회 첫 날인 9일 금메달 두개를 획득했습니다. 베이징 올림픽은 전날 "새 둥지"로 불리는 올림픽 주경기장에서 전 세계 1백여국 정상들과 9만1천여명의 대관중이 운집한 가운데 화려한 막을 올렸습니다.

9일 오전 열린 여자역도 48kg급에서 중국의 천셰샤는 합계 212kg을 들어 올림픽 신기록을 수립하며 중국에 첫 금메달을 선사했습니다. 터키의 시벨 아즈칸은 은메달, 대만의 천웨이링은 동메달을 획득했습니다.

남자 10m 공기권총 본선에서 중국의 팡웨이는 688점으로 금메달을 획득했으며, 이어 한국의 진종오는 684.5점으로 은메달, 북한 4.25국방체육단 소속 김정수는 683점으로 동메달을 차지해 조국에 첫 메달을 선사했습니다.

체코의 카트리나 에몬스는 여자 10m 공기소총에서 503.5점을 기록하며 올림픽 신기록을 수립하고 이번 대회 전 종목 통틀어 첫 금메달을 땄습니다.

남자 개인도로 사이클 경기에서 스페인의 사뮤엘 산체스가 254km를 6시간 23분 49초로 완주해 금메달을 획득했습니다.

9일에는 유도와 여자 사브르 펜싱 등의 종목이 남아있습니다.

*****

Host country China has taken two gold medals on the first full day of competition at the Beijing Olympics, one day after a worldwide television audience saw a lavish display at the opening ceremonies.

In the women's 48 kilogram weight lifting competition, China's Chen Xiexia won the gold. Turkey (Sibel Ozkan) earned the silver, while Taiwan (Chen Wei-Ling)took the bronze medal.

In the men's 10-meter air pistol event, China's Pang Wei won the gold (with a total of 688-point-two points), followed by competitors from South Korea (Jin Jong-oh)and North Korea (Kim Jong Su).

The Czech Republic's Katerina Emmons, who is married to U.S. shooter Matt Emmons, won the first gold of these games, taking the women's 10-meter air rifle, while setting an Olympic record (503.5 points). The silver medal went to Russia (Lioubov Galinka), while Croatia (Snjezana Pejcic)earned the bronze.

In the men's cycling road race, Samuel Sanchez of Spain won the gold medal, taking the 254-kilometer mountainous race on a humid day (in six hours, 23 minutes, 49 seconds). Italy (Davide Rebellin)took the silver, followed by Switzerland (Fabian Cancellara)in third place.

Three more medals will be awarded today (Saturday)in judo and women's saber fencing.
XS
SM
MD
LG