연결 가능 링크

버마 민주항쟁 20주년, 철통 경계속 시위 잠잠 (E)


오늘 버마 민주항쟁 20주년 기념일을 맞아 버마의 랑군에서는 경찰 당국이 삼엄한 경계 체재에 돌입했습니다.

지난 1988년 8월 8일 수백만명의 버마인들은 1962년 부터 철권 통치를 이어온 군정에 대항해 대규모 시위를 벌였습니다. 버마인들은 민주항쟁을 통해 군부 구데타로 집권한 독재자 네 윈 정권을 종식시켰지만 군부는 3천명의 사망자를 내며 유혈 진압에 나서 결국 버마 민주화를 좌절시킨 바 있습니다.

20년 전 민주화 시위가 일어났던 쉐다곤 사원 등 주요 지점에는 현재 시위진압 경찰이 배치돼 경계를 서고 있습니다. 지난해 군부의 강경한 시위 진압으로 31명이 사망한 이후 버마의 감시 체재는 더욱 강화됐습니다.

태국의 수도 방콕과 필리핀의 수도 마닐라 등에서는 버마 민주항쟁 20주년 기념일을 맞아 시위가 벌어졌지만 버마에서는 특별한 움직임을 보이지 않고 있습니다.

*****


Security is tight in the main Burmese city of Rangoon today(Friday) as residents quietly mark the 20th anniversary of a major pro-democracy uprising.


Millions of Burmese took to streets on August 8, 1988 to protest against the ruling military junta, which had been in power since 1962. The uprising brought down longtime junta chief Ne Win, but the military eventually regained control after a bloody crackdown that left an estimated three-thousand people dead.


Armed guards have posted at several important sites in Rangoon, including the famed Shwedagon pagoda, Burma's holiest shrine. Security has tightened in Burma since the military's harsh crackdown on protests last year in which 31 people were killed.


No protests in Burma have been planned to mark the day, but demonstrations have taken place in Bangkok and Manila.

XS
SM
MD
LG