연결 가능 링크

파키스탄 연립정당, 무샤라프 대통령 탄핵추진 합의


파키스탄 연립정부에 참여하고 있는 정당들은 페르베스 무샤라프 대통령 탄핵 절차에 착수하기로 합의했습니다. 파키스탄인민당,PPP의 아시프 자르다리 당수는 무샤라프 대통령 탄핵과 무샤라프 대통령에 의해 해임된 판사들의 복직에 관한 계획을 발표했습니다. 좀더 자세한 내용입니다.

파키스탄 연립정부는 페르베스 무샤라프 대통령(사진) 탄핵과 지난 해 11월 무샤라프 대통령에 의해 무더기 해임된 판사들의 복직 문제를 놓고 여러 달 동안 논란을 벌인 끝에 대통령 탄핵 추진에 합의했습니다. 연립정부를 구성하고 있는 파키스탄인민당, PPP의 아시프 자르다리 당수는 파키스탄무슬림리그, PML-N의 나와즈 샤리프 당수와 함께 7일, 기자회견을 갖고 무샤라프 대통령 탄핵 추진 합의를 발표하고 그 전략을 제시했습니다.

파키스탄인민당과 파키스탄무슬림리그 지도자들은 대통령 탄핵과 해직판사 복직 문제에 원칙적으로 합의하면서도 탄핵 절차를 놓고 이견을 보이다가 마침내 뜻을 하나로 모았습니다.

연립정부 지도자들은 헌법 제47조에 따라 무샤라프 대통령을 탄핵하는 조치가 불가피해진 것으로 믿는다고 자르다리 당수는 밝혔습니다. 무샤라프 대통령에 반대하는 정당들의 지도자들은 무샤라프 대통령이 지난 해 11월에 헌법을 정지시키고 비상통치를 선언한 것은 헌법을 위반한 것이라고 지적했습니다. 파키스탄 헌법 제47조는 대통령이 헌법을 위반할 경우 해임될 수 있다고 규정하고 있습니다.

자르다리 당수는 이와 함께 4개주의 지방의회가 무샤라프 대통령에게 유권자들의 신임여부를 묻는 국민투표를 실시하라고 요구하는 결의안을 채택할 것이라고 말했습니다. 무샤라프 대통령은 지난 해 선거때 대통령 신임에 관한 국민투표를 실시할 것이라고 약속했었습니다.

무샤라프 대통령은 아직도 의회해산 권한을 갖고 있어 자신의 정적들을 무력화할 수 있습니다. 그러나 무샤라프 대통령이 의회를 해산하려면 파키스탄 군부의 지지가 요구되는데 군최고사령관직을 내놓은 무샤라프 대통령을 지지할지는 알수 없는 상태입니다.

파키스탄 총리를 지낸 나와즈 샤리프 파키스탄무슬림리그 당수는 현재의 파키스탄 정치환경에서 무샤라프 대통령의 의회 해산은 불가능한 일이라고 말합니다.

샤리프 당수는 지금의 파키스탄은 선거로 출범한 정부가 해체됐던 1980년대나 1990년대의 파키스탄이 아니라고 지적합니다. 파키스탄은 변했으며 또 다시 계엄령 선포를 용납치 않는다는 것입니다.

파키스탄인민당과 파키스탄무슬림리그는 무샤라프 대통령에 의해 해직된 판사들의 복직문제를 논의해왔습니다. 지난 2월 총선에서 제1당이 된 파키스탄인민당과 제2 다수당이 된 파키스탄무슬림리그는 거국내각 구성에 합의하면서 발표한 무리선언을 통해 무샤라프 대통령에 의해 축출된 판사들을 복직시키는 조치를 취하기로 약속한 바 있습니다. 그러나 파키스탄인민당은 무리선언에 의한 약속을 지키지 않고 있다고 나와즈 샤리프 당수는 비판해 왔습니다. 파키스탄인민당의 자르다리 당수는 대통령이 탄핵되는대로 해직판사들은 복직될 것이라고 말하고 있습니다.

무샤라프 대통령에 의해 초헌법적 조치로 해직된 판사들은 대통령 탄핵이 성사되는 직후 무리선언에 따라 즉각 복직된다는 것입니다.

한편, 무샤라프 대통령을 지지하는 정당들은 탄핵을 통해 대통령을 해임하려면 의회 상원과 하원에서 3분의 2 이상의 의원들이 찬성해야 하는데 집권 여당들이 탄핵을 성사시킬 수 있을지 의문시하고 있습니다. 자르다리 당수는 기자회견을 통해 무샤라프 대통령 탄핵안을 90 % 이상의 의원들이 지지할 것으로 기대한다고 말했습니다.

*****

Top leaders of Pakistan's ruling coalition government say they have agreed on a plan to pursue impeachment proceedings against President Pervez Musharraf. VOA's Barry Newhouse reports from Islamabad, where Pakistan People's Party leader Asif Zardari explained their plan to unseat the president and to restore the judges who were ousted by Mr. Musharraf last year.

Pakistan's coalition government has been deadlocked for months over whether it will impeach president Musharraf and restore the top judges he fired last November. The leaders have long said they agreed in principle on the issues, but were divided over the process.

But in a news conference Thursday led by Pakistan People's Party leader Asif Zardari and Pakistan Muslim League-N leader Nawaz Sharif, the two announced a strategy to unseat the unpopular leader.

"The coalition leadership believes it has become imperative to move for impeachment under article 47 against General Musharraf," said Zardari.

Article 47 states that a president can be removed from office for violating the constitution. Mr. Musharraf's political opponents argue he violated this provision when he suspended the constitution last November and declared emergency rule.

Zardari also said Pakistan's four provincial assemblies would pass resolutions demanding Mr. Musharraf seek a vote of confidence in parliament - which he had pledged to do last year.

President Musharraf still retains the power to dismiss parliament and thus neutralize his political opponents. Such a move would require the backing of Pakistan's powerful military but it is unclear if the military would support the former army chief. Former prime minister Nawaz Sharif said such a move would not be possible in Pakistan's current political environment.

He said this is not the Pakistan of the 1980s or 1990s, when elected governments were dismissed. He said Pakistan has changed and the country cannot afford another declaration of martial law.

The two political leaders also addressed the issue of restoring judges deposed by President Musharraf. The Pakistan People's Party has been criticized by Nawaz Sharif for not honoring the so-called Murree Declaration that outlined steps for restoring the judiciary. PPP leader Zardari said the judges will be restored once the president is impeached.

"The coalition leadership further resolved to restore all judges removed through extra constitutional means by General Musharraf on November 3, 2007, strictly in accordance with the Murree declaration, immediately after the impeachment of the president," he said.

Mr. Musharraf's political allies have been skeptical that the ruling coalition has the required two-thirds majority in both houses of parliament to unseat the leader through impeachment. But in Thursday's news conference with reporters, Zardari said he hoped 90 percent of lawmakers would vote against the president.

XS
SM
MD
LG