연결 가능 링크

한국, 부시 미 대통령 방문 관련 시위(E)


조지 부시 미국 대통령이 아시아 3개국 순방의 첫 방문국인 한국에 도착한 가운데, 5일 서울 시내에서는 수만명이 반미 구호를 외치며 시위를 벌였습니다.

일부 시위자들은 부시 대통령과 미국산 쇠고기 수입 반대를 외쳤고, 다른 일부는 한국 정부와 세계화를 비난했습니다.

한국 경찰은 12명의 시위자를 체포하고 물대포를 사용해 시위대를 해산시켰습니다. 이번 시위는 그러나 지난달 부시 대통령의 한국 방문을 연기하게 만든 폭력 시위에 비해 훨씬 강도가 낮았습니다.

부시 대통령과 이명박 한국 대통령은 6일 정상회담을 갖고 무역과 북한 핵 문제를 논의할 예정입니다. 부시 대통령은 한국에 이어 태국과 베이징 올림픽이 열리는 중국을 각각 방문합니다.

*****

Tens of thousands of South Koreans have demonstrated upon the arrival of U.S. President George Bush in Seoul.

South Korean police used water canons to disperse some of the protesters Tuesday. Many of the demonstrators shouted slogans against President Bush and U.S. beef imports, while others protested the South Korean government and globalization.

Police arrested 12 activists. But the protest was far more restrained than the violent demonstrations that forced Mr. Bush to postpone a visit to Seoul last month.

Earlier, thousands of South Koreans held a counter-demonstration welcoming President Bush.

Mr. Bush and South Korean President Lee Myung-bak are scheduled Wednesday to discuss trade and North Korea's nuclear program.

Mr. Bush then travels to Thailand and China, where he will attend the Beijing Olympics.

XS
SM
MD
LG