연결 가능 링크

이탈리아, 범죄와의 전쟁 - 수 천명 군병력 배치 (E)


이탈리아는 범죄와의 전쟁을 위해 전국적으로 수 천 명의 군병력을 배치했습니다. 대부분의 이탈리아 인들은 이에 호의적인 반응을 보이고 있지만 일부는 이탈리아 정부가 이미지 향상을 위해 취한 행동일 뿐이라고 비판하고 있습니다. 자세한 소식 전해드립니다.

이탈리아 경찰은 불법 이민과 연관된 범죄의 증가로 고군분투하고 있습니다. 이탈리아 도시 밀라노를 비롯해 이탈리아 전역에서 거주하는 외국인의 숫자는 지난 10년간 엄청나게 늘었습니다.

민간차원의 치안이 주요 정치 쟁점으로 대두하자 실비오 베루스코니 총리가 이끄는 중도우파 성향의 정부는 군병력을 동원해 이 문제를 해결하기에 이르렀습니다.

리카르도 데 코라토 밀라노 부시장은 주민들과 이탈리아 인들은 보안에 대한 인식이 낮다고 말합니다. 데 코라도 시장은 군의 존재는 범죄와 싸우고 있다는 시각적 효과를 높여줄 것이라고 말합니다.

앞으로 6개월 간 군인들은 영사관, 관공서, 기차역과 같은 민감한 장소에 배치됩니다. 군인들은 이민자 수용장소에도 배치될 것이며 이탈리아 전역 도시에서 거리 순찰을 돌 것입니다.

이탈리아 정부 비판론자들은 이번 조치는 대부분이 겉으로 드러나는 것에 지나지 않는다고 말합니다. 하지만 밀라노시내 택시 운전사들은 손님들이 대개 이번 조치를 반기고 있다고 말합니다.

한 택시 기사는 자신이 이야기 나누는 사람들의 90퍼센트는 보안상태에 대해 만족하지 않고있다고 말했습니다. 그는 밀라노나 로마과 같이 인구가 많고 인종이 다양한 주요 도시에서 범죄는 특히 퇴치해야할 것이라고 말했습니다.

비판가들은 공공장소에 군대가 존재하는 것은 관광산업에 좋지 않은 영향을 끼칠 것이라고 말합니다. 하지만 정부 당국자들은 관광객들이 오히려 안전함을 느낄 것이라고 말합니다.

보안 강화를 위해 이탈리아에서 군병력이 배치된 일은있지만 이번 처럼 전국적으로 이루어진 일은 없었습니다. 군인들이 민간거주지에 마지막으로 파견된 것은 지난 1997년 나폴리에서 범죄와 싸우기 위해서 였습니다.

*****

Italy has deployed thousands of troops across the country in an effort to combat crime. While many Italians appear to be in favor of the move, some have criticized the move as a government attempt to improve its image. Sabina Castelfranco reports from Milan.

Italian police have been struggling to combat rising crime they link to illegal immigration. The number of foreigners living in Milan and other cities across Italy has increased dramatically over the last decade.

Personal security has become a major political issue. And the center-right government of Prime Minister Silvio Berlusconi has come up with a military solution.

Riccardo De Corato, Milan's deputy mayor says Milanese and Italians have a low perception of security. He adds that the presence of the military will boost the state's visibility in combating crime.

For the next six months soldiers will be positioned at sensitive sites, like consulates, public offices and train stations. They will also be deployed at immigrant holding centers and carry out street patrols in cities across Italy.

Government critics say the move is largely cosmetic. But this Milan taxi driver says many of his customers are in favor of the move.

He says 90 percent of the people with whom he speaks are unsatisfied with security. Crime, he says, is a phenomenon that must be fought particularly in multi-ethnic cities with large populations like Milan, Rome and other important Italian cities.

Critics have said the presence of troops in public areas could hurt tourism. But government officials say tourists will feel safer.

The army has been deployed in Italy before for greater security but never on a national level. The last time soldiers were put on the streets was in 1997 to fight a crime wave in Naples.

XS
SM
MD
LG