연결 가능 링크

세계 강대국, 이란에 대한 추가 제재 경고 (E)


세계 6개 강대국들은 이란이 우라늄 농축 활동을 중단하는 대가로 국제사회가 제공하는 보상책에 대해 긍정적인 반응을 보이지 않을 경우 더 큰 제재에 직면하게 될 것이라고 말했습니다.

곤잘로 갈레고스 미 국무부 부대변인은 영국과, 중국, 프랑스, 러시아, 그리고 미국 등 유엔 안전보장이사회 5개 상임 이사국과 독일은 이란으로부터 반응이 없는 것과 관련해 회의를 소집했다고 말했습니다.

갈레고스 부 대변인은 국제 사회의 제안에 대한 이란의 서면 응답이 8월 5일에 있을 것으로 기대된다고 밝혔습니다.

이보다 앞서 한 유럽 국가의 대변인은 이란의 핵 협상가인 사이드 잘릴리와 하비에르 솔라나 유럽 연합 외교 정책외교정책 대표가 이 문제와 관련해 전화 협의를 가졌지만 결론을 내리지 못했다고 밝혔습니다.

세계 강대국들은 이란이 국제사회의 보상책에 대해 8월 2일까지 응답할 것을 제시했지만 이란은 이 비공식 시한을 지키지 않았습니다.

*****

Six major world powers say Iran faces more sanctions if it does not respond positively to their incentives for stopping uranium enrichment.

U.S. State Department Acting Spokesman Gonzalo Gallegos says the five permanent members of the United Nations Security Council (Britain, China, France, Russia, and the United States)plus Germany today (Monday) held a conference call about Iran's lack of response.

Gallegos says a written response to the offer is expected Tuesday. British officials said they would back increased sanctions if Iran fails to give a positive answer by then.

Earlier today, a European spokesman said Iran's nuclear negotiator Saeed Jalili and European Union foreign policy chief Javier Solana held an inconclusive telephone discussion about the matter.

The world powers had given Iran an informal deadline of August second to accept incentives.

But Iran did not give a definitive answer by the deadline. Iranian President Mahmoud Ahmadinejad basically repeated what he has said in the past -- that Tehran is ready to talk but not ready to stop enriching uranium.

XS
SM
MD
LG