연결 가능 링크

알 카에다, 알-마스리 사망 확인 (E)


미군이 파키스탄에서 벌인 미사일 공격으로 테러단체 알 카에다의 화학방사능 무기 전문가가 숨진 것으로 추정되는 가운데, 알 카에다가 이를 확인했습니다.

알 카에다는 3일 자신들의 웹 사이트에 성명을 발표하고, 아부 카밥 알-마스리로 알려진 이집트 출신 폭탄 제조 기술자가 사망했다고 밝혔습니다. 알 카에다는 알-마스리 외에도 3명의 대원과 이들의 가족이 사망했다고 말했습니다. 하지만 구체적인 사망 경위는 공개하지 않았습니다.

알 카에다가 이 날 발표한 성명은 아프가니스탄 내 알카에다 지도자 무스타파 아부 알-야지드가 서명했습니다. 알-야지드는 숨진 알-마스리가 남은 대원들의 영웅이었으며, 이들의 죽음에 대해 복수할 것이라고 말했습니다.

한편 성명서의 진위 여부는 확인되지 않고 있습니다.

앞서 파키스탄 당국은 지난주 아프가니스탄 국경 인근 와지리스탄 주에 가해진 공습으로 숨진 6명 중 1명이 알-마스리인 것으로 추정했었습니다.*****

Al-Qaida has confirmed the death of a chemical and biological weapons expert, who is believed to have been killed in a suspected U.S. missile strike in Pakistan.

The group issued a statement on a militant Web site today (Sunday) saying an Egyptian bomb maker known as Abu Khabab al-Masri was killed. It said three other militants and some of their children died with him. It did not give details about how or when they died.

Al-Qaida's commander in Afghanistan, Mustafa Abu al-Yazid, signed the statement. He said al-Masri was among a group of "heroes" who left behind students who will avenge their deaths.

The statement's authenticity could not be independently confirmed.

Pakistani authorities have said they believe al-Masri was one of six people killed in an air strike last week in South Waziristan, near the Afghan border.

XS
SM
MD
LG