연결 가능 링크

한국정부, 황우석 박사 연구 승인 불허 (E)


한국 정부는 황우석 박사의 인간체세포 배아복제 연구를 승인하지 않기로 했습니다.

황 박사는 줄기세포 연구결과를 조작한 것으로 밝혀진지2년만인 지난 해 정부에 배아연구 승인을 신청했습니다.

한국 보건복지가족부는 1일, 황 박사가 서울대학교 교수직에서 파면되고 실험용 난자 불법매매 등의 혐의로 검찰에 기소된 점을 고려해 연구를 승인하기 어렵다고 밝혔습니다.

서울대 징계위원회는 황 박사를 줄기세포 논문 조작으로 교수직에서 파면시켰습니다. 황 박사는 또 미화로 거의 3백만 달러에 달하는 정부와 민간지원 연구비를 횡령한 혐의로 지난 2006년에 기소됐습니다.

*****

The South Korean government has rejected a request by scientist Hwang Woo-suk to resume research on cloning human embryonic stem cells.

Hwang had filed for a government license last year, two years after it was discovered he had falsified results of human cloning research.

The Health Ministry said today (Friday) that the decision took into consideration Hwang's firing and his indictment for illegally trading in human embryos.

Hwang lost his job at Seoul National University after a panel concluded some of his research results on human cloning were fabricated. He was indicted in 2006 for the misuse of almost three million dollars in private and state funds.

Hwang is still on trial facing charges of embezzlement, fraud, and violating bioethical laws. If convicted, he could face at least three years in prison.

XS
SM
MD
LG