연결 가능 링크

미, 이스라엘에 미사일 감지 시스템 설치키로 (E)


미국 정부가 이스라엘에 고성능 미사일 감지 시스템을 제공하기로 합의했습니다.

익명을 요구한 미국 고위관리들은 미사일 감지 시스템이 이란의 미사일 공격으로부터 이스라엘을 보호하는 역할을 한층 강화할 것이라고 밝혔습니다.

에후드 바라크 이스라엘 국방장관이 미국 정부와 이번 협상을 타결했으며, 미사일 감지 시스템은 차기 미국 대통령이 취임하는 내년 1월 이전에 이스라엘에 설치될 것으로 미 관리들은 전하고 있습니다.

'엑스 밴드 레이더'로 불리는 새 시스템은 미국의 미사일 감지 체계 중 가장 성능이 우수하며 대기권 밖에서 중, 장거리 미사일에 대한 추적이 가능합니다.

미국은 이미 일본에 이 시스템을 구축한 데 이어 체코에도 설치를 희망하고 있습니다.

*****

The United States has agreed to place advanced missile detection systems in Israel.

Senior U.S. officials, speaking on the condition of anonymity, say the systems will give Israel an extra layer of protection in case of an attack by Iran.

Israeli Defense Minister Ehud Barak confirmed the deal. Officials say the systems will be set up in Israel before a new U.S. president takes office in January.

The main system, called X-band radar, is the most powerful U.S. radar system, and can track medium and long-range missiles in space. It can also be used to target incoming missiles and shoot them out of the sky.

The U.S. already employs the radar technology in Japan and hopes to deploy it soon in the Czech Republic.

U.S. officials say the agreement will also allow the two countries to share early launch data.

XS
SM
MD
LG