연결 가능 링크

이스라엘 총리, '팔레스타인과의 평화협상 연내 타결 불가' (E)


이스라엘의 에후드 올메르트 총리가 팔레스타인과의 완전한 평화협상 타결이 올해 안에 이뤄질 수 없을 것이라고 밝혔습니다.

올메르트 총리는 이스라엘 국회의원들에게 예루살렘의 지위에 관한 팔레스타인측과의 분쟁을

올해 안에 해결할 가능성은 없다고 말했습니다.

올메르트 총리는 그러나 국경 획정 최종안과 팔레스타인 난민 문제에 관한 팔레스타인측과의 입장차이를 전혀 극복할 수 없는 것은 아니라고 말했습니다.

이에 대해 팔레스타인측은 올메르트 총리가 평화과정을 포기한 것이라며 비판했습니다. 올메르트 총리와 팔레스타인의 마흐무드 압바스 자치정부 수반은 올해 말까지 타결을 목표로 지난해 11월 평화회담을 재개한 바 있습니다.

*****


Israeli Prime Minister Ehud Olmert says Israel will not be able to reach a full peace deal with the Palestinians by the end of this year.


Mr. Olmert told lawmakers Monday that he sees no chance of resolving the Israeli-Palestinian dispute about Jerusalem's status during 2008. But he also said that differences over final borders and Palestinians refugees are not insurmountable.


Palestinian officials criticized Mr. Olmert's comments, accusing him of giving up on the peace process. Mr. Olmert and Palestinian President Mahmoud Abbas restarted peace talks last November with the goal of reaching a deal by end of 2008.


Israel claims all of Jerusalem as its capital, including the eastern sector that it captured in the 1967 Mideast war. Palestinians want east Jerusalem as the capital of a future state. The area contains religious sites holy to Jews, Muslims and Christians.

XS
SM
MD
LG