연결 가능 링크

부시 대통령, 버마 제재 연장 법안 서명 (E)


조지 부시 미국 대통령은 29일 버마에 대한 일부 제재를 계속 가하고, 새로운 제재를 제안하고, 수입규제를 연장하는 내용의 법안에 서명했습니다.

부시 대통령은 이날 백악관에서 열린 서명식에서 "미국은 민주주의와 자유를 믿는다"라는 메시지를 버마 정부에 전했습니다.

미국은 지난 2003년 버마 정부가 민주주의 복구와 인권 개선을 거부한데 따라 버마에 대한 수입 금지 제재를 처음 부과했습니다.

부시 대통령은 이날 '2003 버마 자유민주주의법'과 '톰 랜토스 블록 버마 제이드'법에 서명했습니다.

*****

U.S. President George Bush has signed legislation that continues some sanctions against Burma, proposes new sanctions and extends import restrictions.

At a signing ceremony at the White House, Mr. Bush today (Tuesday) said that the message to the Burmese government is: "The United States believes in democracy and freedom."

The U.S. first introduced sanctions barring imports from Burma in 2003. The move was in response to the Burmese leadership's refusal to restore democracy and improve human rights.

Mr. Bush today signed the Burmese Freedom and Democracy Act and the Tom Lantos Block Burmese JADE (Junta's Anti-Democratic Efforts)Act.

The Burmese JADE Act closes a loophole that allowed Burmese gems such as rubies and jade to enter the United States through a third country.

XS
SM
MD
LG