연결 가능 링크

터키, 이라크 쿠르드 반군 지점에 폭격 (E)


터키는 자국의 전투기들이 이라크 북부 쿠르드 반군 목표 지점들에 폭격을 가했다고 밝혔습니다.

이번 공습은 이라크와 이란 접경 부근 산간 지역에 있는 쿠르드노동자당, PKK 당의 12개 기지를 표적으로 삼은 것이었다고 터키군은 말했습니다.

쿠르드의 한 통신사는 이번 공습이 27일 오전 약 2시간 동안 계속됐다면서 이를 확인했습니다.
한편 터키 동남부 쿠르드 족이 대부분 거주하는 하카리 지역에서 27일 지뢰가 터져 3명이 목숨을 잃었다고 터키 관영 아나톨리아 통신은 보도했습니다.

PKK는 지난 1984년 이래 터키 동남부 지역을 자치구로 만들기 위한 투쟁을 벌여오고 있으며 이 폭력 사태로 지금까지 3만 여명이 목숨을 잃었습니다.

*****
Turkey says its fighter jets have bombed Kurdish rebel targets in northern Iraq.

The military says the raid was aimed at 12 Kurdistan Workers Party (PKK) bases in a mountainous region (Qandil) along the Iraq-Iran border. A Turkish statement says efforts are under way to determine possible rebel casualties.

A Kurdish news agency confirmed the raid, saying it lasted about two hours early today (Sunday).

In the Kurdish-majority area of southeastern Turkey, meanwhile, the state-owned Anatolia news agency says a landmine blast killed three people today in Hakkari province. There was no immediate comment from Kurdish rebels.

The PKK has been fighting for self-rule in southeastern Turkey since 1984. The violence has killed more than 30-thousand people.

XS
SM
MD
LG