연결 가능 링크

파키스탄-인도, 캐슈미르 경계선에서 포격전 (E)


파키스탄과 인도간의 분쟁지역인 캐슈미르의 사실상 국경선을 사이에 두고 인도와 파키스탄이 포격전을 벌였습니다.

파키스탄군 대변인 아타르 압바스 중장은 인도 육군이 캐슈미르의 바탈 지역에서 통제선 너머로 박격포와 기관총을 발사했다고 주장했습니다. 이 공격으로 사상자가 발생했는지에 관한 보도는 나오지 않고 있습니다.

압바스 중장은 파키스탄군이 즉각 보복행동에 나섰으며 파키스탄 정부는 인도와 파키스탄군 고위 관계관들의 회담을 요구했다고 말했습니다.

그러나 인도군 대변인은 파키스탄측의 주장을 일축하고 포격은 실제로 파키스탄쪽에서 있었다고 반박했습니다. 인도 관계관들은 인도령으로 침투하려는 캐슈미르 분리주의 과격분자들이 인도쪽으로 총격을 가했다고 주장하고 있습니다.

그러나 인도측은 보복조치를 취하지 않았다고 인도 관계관들은 덧붙였습니다.

*****

Pakistan and India have exchanged fire across the de-facto border dividing the disputed region of Kashmir.

Pakistan military spokesman Major-General Athar Abbas says the Indian army fired mortars and machine guns across the Line of Control in the Battal area today (Saturday). There were no reports of casualties.

Abbas said the Pakistani military retaliated immediately and that the government has demanded a meeting between senior Indian and Pakistani military officials.

An Indian army spokesman rejected Pakistan's claims, saying the firing actually came from Pakistan's side. Indian officials say militants trying to infiltrate Indian territory fired rocket-propelled guns into India. He said Indian troops did not retaliate.

The incident was the second violation this month of the cease-fire on the Line of Control, which separates the Indian and Pakistani parts of the Himalayan territory.


XS
SM
MD
LG