연결 가능 링크

인권 단체들, 올림픽 앞둔 중국의 체포 사태 항의 (E)


인권 단체들은 이번 주 초 다시 체포된 중국의 인터넷 작가인 두 다오빈의 억류는 올림픽을 앞둔 중국의 정치적 이견에 대한 탄압의 하나라며 즉각적인 석방을 촉구했습니다.

국제인권단체들은 두 다오빈 (아래 사진)씨의 체포는 중국이 언론 자유를 침해하는 하나의 사례라고 지적합니다.

인권단체들은, 작가이며 전 정치 사범이었던 두 다오빈씨가 중국 공안에 의해 체포됐으며 인터넷에 계속해서 글을 싣고 유포한 혐의와 허가 없이 사람들을 받아들인 혐의로 기소됐다고 밝혔습니다.

언론인 보호위원회의 밥 다이츠씨는 저명한 반체제인사인 작가를 다시 체포했다는 사실에 경악을 금치 못했다고 얘기합니다.

두다오빈씨의 체포는 2004년 혐의에 대한 집행유예 기간이 만료되기 불과 며칠 전에 전격적으로 이루어졌습니다.

두다오빈씨의 변호사는 두다오빈씨의 체포와 관련해 어떤 종류의 서류도 본 적이 없었다고 다이츠씨는 얘기합니다.

다이츠씨는 중국은 최근 정부에 대해 비판하는 목소리를 내는 사람들에 대해 상당히 거북해 하고 있다고 얘기합니다.

다이츠씨는 이번에 두다오빈씨가 무슨 일을 했는지 확실하지 않지만 이번 일이 앞으로 있을지도 모르는 잠재적인 비판의 목소리들에 대해 주의를 환기시키려는 중국 정부의 경고성 전술일 것으로 생각한다고 얘기합니다.

다이츠씨는 현재 중국 감옥에는 두다오빈씨를 포함해 모두 27명의 언론인이 수감돼 있다고 얘기합니다.

한편 뉴욕을 근거로 하는 비영리 작가지원 기구에서는 중국 감옥에 수감된 사람의 수가 작가와 언론인, 블로그 운영자를 포함해 모두 45명으로 파악하고 있다고 펜 아메리카 센터의 래리 씨엠스씨는 전하고 있습니다.

이들은 모두 중국이 더 많은 언론의 자유를 보장하겠다는 약속을 이행하지 않고 있다고 주장합니다.

씨엠스씨는 또 다른 중국의 작가이면서 인권 옹호가인 황취씨의 고소 소식에 뒤이은 두다오빈씨의 체포는 올림픽 이전에 또 한 명의 저명한 반체제인사를 묶어두기 위한 중국 정부의 의도라고 얘기합니다.

씨엠스씨는 두다오빈씨는 펜아메리카 중국 지부의 회원이며 독자적인 중국 펜 센터도 이번 두다오빈씨의 체포를 비난하고 있습니다.

씨엠스씨는 두다오빈씨의 체포는 중국이 냉혹한 정치적 계산기임을 보여주는 한 단면이라고 얘기합니다.

씨엠스씨는 중국이 독자적인 중국 펜 센터 소속 다른 회원 두 명을 구금하고 베이징에 있던 미국의 크리스토퍼 스미스 하원 의원과 프랭크 울프 하원의원으로부터 저녁 식사에 초대 받아 중국의 인권 상황에 대해 얘기하려고 한 변호사들을 중국 당국이 감금해 저녁 식사에 가지 못하게 한 후 삼 주 뒤에 일어난 일이라고 얘기합니다.

중국 정부는 올림픽을 앞둔 반체제 인사들에 대한 캠페인에 대한 비난에 대해 사실 무근이라고 주장했습니다.

인권 단체들은 중국 내 모든 체포와 억류 사태를 명확히 밝힐 것과 중국이 인권 침해 사례를 보고하도록 압박해 줄 것을 국제사회에 요청했습니다.

*****

Human rights groups are calling for the immediate release of Chinese Internet writer Du Daobin after he was rearrested earlier this week, saying his detention is part of a pre-Olympics crackdown on political dissent. From VOA's New York Bureau, Mona Ghuneim reports.

International human rights organizations say the arrest of Du Daobin is another example of China's freedom of speech violations. They say the writer and former political prisoner was arrested by Chinese public security officials and accused of violating conditions of his release, including continuing to write online articles and receiving guests without permission.

Bob Dietz, of the Committee to Protect Journalists, says the rearrest of the prominent dissident writer came as a surprise to him. Du's arrest comes just days before his probationary period for 2004 charges was set to expire. Dietz says Du's lawyer has not seen any documents related to the arrest and considers the detention suspicious.

"China is very uncomfortable with having people critical of the government speaking out at this time," he said. "It's not clear to me exactly what Mr. Du had been doing this time. I think this might be a cautionary tactic on the part of the government to try and stifle any potential voices of criticism."

Dietz says Du is one of 27 journalists who are in Chinese jails.

Larry Siems of the PEN American Center says the New York-based nonprofit writer-support organization puts the number at 45, including writers, journalists and bloggers. But both advocates agree that China is not delivering on its promise for greater media freedom.

Siems says Du's arrest, which follows the news of charges against another Chinese writer and human rights advocate, Huang Qi, is an attempt by China to "shelve one more prominent dissident before the Olympics." He says Du is a member of PEN America's affiliate organization in China, the Independent Chinese PEN Center, which is also denouncing the arrest.

Siems says Du's arrest is part of what he calls China's "cold political calculations."

"It comes three weeks after it [China] had detained two other Independent Chinese PEN Center members and lawyers who had been invited by two U.S. representatives [congressmen] who were in Beijing - Christopher Smith and Frank Wolf - to have dinner with them to discuss the human rights situation in China and the authorities detained them and made it impossible for them to go to that dinner," he said.

The Chinese government has called the charges of a pre-Olympic campaign against dissidents "groundless."

Rights groups are calling on the international community to make sure all arrests or detentions in China are reported and to pressure China to address human rights violations.

XS
SM
MD
LG