연결 가능 링크

일본 강도 6.8 지진 발생 40여명 부상 (E)


강력한 지진이 일본을 강타해 최소 45명의 부상자가 발생했습니다.

미국 지질 조사는 일본 혼슈 북부 아와테 현에서 발생한 지진은 대분분의 사람들이 잠든 현지시간 24일 새벽 0시 26분에 발생해 진도 6.8을 기록했다고 밝혔습니다.

아와테 현에서는 지난달 진도 7.2의 지진이 발생해 11 명의 사망자를 냈습니다.

이번 지진의 진원지는 아와테현 인근 연안의 깊이 100 킬로미터 이상 되는 지점인 것으로 밝혀졌습니다.

당국자들은 부상자들이 대부분 부서진 유리조각에 의해 베이거나 멍이드는 상처를 입었다고 말했습니다.

지진으로 인한 해일 발생이나, 인근에 위치한 원자력 발전소로 부터의 문제발생 보고는 없었습니다.

*****

A strong earthquake has struck northern Japan, injuring at least 45 people in an area hit by a deadly tremor just one month ago.

The magnitude six-point-eight quake shook the northern part of Japan's main Honshu island after midnight on Thursday (12:26am Japan time / 15:26 UTC Wednesday) as most people were sleeping.

Its epicenter was off the coast of Iwate prefecture at a depth of more than 100 kilometers.

Japanese officials say most of the injured suffered cuts and bruises from broken glass. The quake caused several landslides and cut power to about 10-thousand homes.

No tsunami was recorded and there were no reports of problems at nuclear power plants in the region. Japan's disaster ministry has sent a team to the quake zone to assess the damage.

XS
SM
MD
LG