연결 가능 링크

이스라엘 대통령, 팔레스타인 수반과 회담 (E)


팔레스타인 자치정부 수반이 사상 최초로 예루살렘에 있는 이스라엘 대통령 관저를 오늘 방문합니다.

팔레스타인의 마흐무드 압바스 자치정부 수반과 이스라엘의 시몬 페레스 대통령은 오늘 역사적인 회담에서 평화 협상과 공동 경제사업을 증진하는데 집중할 것으로 알려졌습니다.

한편 압바스 수반은 이스라엘 군의 계속된 공격을 이유로 요르단 강 서안 지역에서 팔레스타인 경찰력을 철수시킬 수 있다고 밝혔습니다. 압바스 수반은 요르단 강 서안에 보안군 배치를 강화했으나, 이스라엘 군의 공격으로 자신의 권위와 정치적 신뢰성이 손상을 입었다고 말했습니다.

*****

For the first time, a Palestinian president is set to visit the official Jerusalem residence of Israel's president.


Officials say today's (Tuesday's) historic talks between Palestinian President Mahmoud Abbas and Israeli President Shimon Peres will focus on promoting the peace process and joint economic projects.


The Palestinian leader told his supporters today that he may withdraw his police forces from parts of the West Bank because of continuing Israeli military raids.

Mr. Abbas has been beefing up security forces in parts of the West Bank, but said the Israeli raids are undermining his authority and political credibility.


Also today, Israeli officials say a bulldozer driver went on a rampage in Jerusalem, wounding at least four people.

Police say the bulldozer rammed several cars before a civilian bystander and police shot and killed the driver.

XS
SM
MD
LG