연결 가능 링크

인도 연립 정부, 불신임 투표에서 승리 (E)


인도의 연립 정부가 오늘 야당인 공산당이 미국과의 핵 협상 타결에 반대함으로써 촉발된 국회의 정부 불신임 표결에서 승리했습니다.

인도 국영 텔레비전 방송은 오늘 투표에서 253명의 국회 의원들이 집권 의회당을 지지한 반면, 2백32명이 정부 불신임안에 찬성표를 던졌다고 보도했습니다. 현재 표결 결과가 공식 발표되지는 않고 있지만, 하원 의사당에서 의원들이 만모한 싱 총리에게 축하인사를 하는 장면이 목격됐습니다.

이번 정부 불신임 투표를 촉발한 장본인인 공산당은 미국과의 핵협력은 인도를 미국과 지나치게 가깝게 만들어 인도의 국가안보를 저해할 수 있다며 반대하고 있습니다.

인도는 미국과의 핵협력 협상에 따라 핵 연료와 기술을 제공받는 대신 민수용 핵 원자로에 대한 국제 사찰을 받기로 했습니다.

*****


India's ruling coalition has survived a confidence vote in parliament sparked by communists' opposition to a proposed nuclear deal with the U.S.

Indian state television today (Tuesday) reported 253 lawmakers backing the ruling Congress Party and 232 parliament members against the government. Though the vote was not yet official, lawmakers were seen congratulating Prime Minister Manmohan Singh on the floor of the lower house of parliament.


Today's confidence debate was temporarily adjourned, after members of the opposition Bharatiya Janata Party interrupted the session by brandishing bundles of cash.

Opposition members claimed ruling Congress party members tried to bribe them into either abstaining or voting in favor of the government. They called for Prime Minister Singh's resignation.


Congress party leaders rejected the bribery allegations, and the speaker of the lower house of parliament (Somnath Chatterjee) said he would look into the corruption charges.

The confidence vote was necessary after India's communists pulled their support of the government, saying the country's proposed nuclear deal would align India too closely with the U.S. and compromise India's national security.

XS
SM
MD
LG